aashiqi chist ba-go be-dil-o-be-jaan budan

'āshiqī chīst ba-go be-dil-o-be-jāñ būdan

gird-e-āñ mah chu falak dā.im-e-gardāñ būdan

durdī-e-dard kashīdan za kaf-e-sāqī-e-'ishq

roz-o-shab be-kHur-o-kHvāb dar afġhāñ būdan

'āshiqī band gusastan buvad-o-vārastan

ziiñ zamīñ dizham-o-barsar-e-kaivāñ būdan

ba-juz 'ishq hama chiiz fanā dānistan

bā-ġham-e-'ishq hamesha kHush-o-shādāñ būdan

'ishq darde-ast ki ham dard buvad dārū-e-ū

bā-chunīñ dard na-shāyad pai-e-darmāñ būdan

sifat-e-'ishq hama shorishī-o-kHūñ-rezīst

fitna-añgezī-o-vīrānī-e-dukkāñ būdan

haif aañ bāshad ki shavad qāni'-e-darbān-e-kase

aañ kase rā ki buvad qudrat-e-sultāñ būdan

'ashiqi chist ba-go be-dil-o-be-jaan budan

gird-e-an mah chu falak daim-e-gardan budan

durdi-e-dard kashidan za kaf-e-saqi-e-'ishq

roz-o-shab be-kHur-o-kHwab dar afghan budan

'ashiqi band gusastan buwad-o-warastan

zin zamin dizham-o-barsar-e-kaiwan budan

ba-juz 'ishq hama chiz fana danistan

ba-gham-e-'ishq hamesha kHush-o-shadan budan

'ishq darde-ast ki hum dard buwad daru-e-u

ba-chunin dard na-shayad pai-e-darman budan

sifat-e-'ishq hama shorishi-o-kHun-rezist

fitna-angezi-o-virani-e-dukkan budan

haif aan bashad ki shawad qani'-e-darban-e-kase

aan kase ra ki buwad qudrat-e-sultan budan