ऐ दिल-ए-मन दर हवायत हम-चु आब-ओ-माहियाँ
ऐ दिल-ए-मन दर हवायत हम-चु आब-ओ-माहियाँ
माही जानम ब-मीरद गर ब-गर्दद यक ज़माँ
ऐ दिल मैं तुम्हारी चाहत में पानी और मछली की तरह हूँ
मेरी जान की मछली मर जाए अगर एक लम्हा के लिए पानी से जुदा हो जाए
माहियाँ रा सब्र न-बुवद यक ज़माँ बैरून-ए-आब
'आशिक़ाँ रा सब्र न-बुवद दर फ़िराक़-ए-दिलसिताँ
मछली को पानी के बग़ैर एक लम्हा भी क़रार नसीब नहीं होता
’आशिक़ को भी अपने महबूब के फ़िराक़ में चैन नहीं मिलता
हर दो-'आलम बे-जमालत मर मरा ज़िंदाँ बुवद
आब-ए-हैवाँ दर फ़िराक़त गर ख़ुरम दारद ज़ियाँ
दोनों ’आलम मुझे बे-कैफ़ और क़ैद-ख़ाना मा’लूम होता है
उस के फ़िराक़ में मुझे अगर आब-ए-हयात भी मिल जाए तो मुझे फ़ाइदा नहीं होगा
क़तरः-ए-ख़ून-ए-दिलम रा चूँ जहाने कर्दः-इ
ता ज़ हैरानी न-दानम क़तरः-ए-रा अज़ जहाँ
तूने मेरे दिल के क़तरे को इस तरह एक जहान बना दिया है
कि दुनिया के उस क़तरे का मुझे अब कोई ’इल्म नहीं, मैं सख़्त हैरान हूँ
बर दहान-ए-मन ब-दस्त-ए-ख़्वेश ब-निहाद-ए-क़द्ह
दर न-गंजे अज़ बुज़ुर्गी दर बयाँ-ओ-दर 'अयाँ
तूने अपने हाथ से मेरे मुँह पर जाम रख दिया
मैं तुम्हारी बुजु़र्गी को लफ़्ज़ों में बयान नहीं कर सकता
‘शम्स’-ए-तबरेज़ी ब-यक सुब्ह अर ब-ख़ुद गीरद मरा
आँ-चे मी जोयम बयाबम दर दिल-ए-ख़ुद राएगाँ
‘शम्स’ तबरेज़ी अगर मुझे किसी सुब्ह गले लगा ले
तो मैं समझूँगा कि मैं जो तलाश कर रहा था, वो मुझे मुफ़्त में मिल गया
- पुस्तक : कुल्लियात-ए-शम्स तबरेज़ी, भाग 2 (पृष्ठ 637)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
