ai aashiqan ai aashiqan man aashiq-e-farzana-am

ai 'āshiqāñ ai 'āshiqāñ man 'āshiq-e-farzāna-am

bā-sham'-e-vaslash dar jahāñ parvāna-am parvāna-am

jānāna rā gum karda-am tā chand ziiñ sar-gashtagī

az mā masho ġhāfil chunīñ farzāna-am फ़र्ज़ानः-अम

dādam salā-e-nāgahāñ andar zamīn-o-āsmāñ

iinak munādī mī-zanam mai-ḳhāna-am mai-ḳhāna-am

gar tālib-e-ganj-e-biyā tā man nishān-e-goyamat

ba-shino za man aañ ganj rā vīrāna-am vīrāna-am

chābuk savār-e-hazratam imshab marā tundast ḳhū

andar miyān-e-qalb-hā mardāna-am mardāna-am

dar bahr-e-sadaf-e-be-karāñ bezār gashtam az sadaf

chuuñ man sadaf ba-guzāshtam durdāna-am durdāna-am

ai 'shams'-e-tabrezī biyā az mā charā be-gāna-ī

kaz har che ġhair-e-haq buvad begāna-am begāna-am

ai 'ashiqan ai 'ashiqan man 'ashiq-e-farzana-am

ba-sham'-e-waslash dar jahan parwana-am parwana-am

jaanana ra gum karda-am ta chand zin sar-gashtagi

az ma masho ghafil chunin farzana-am फ़र्ज़ानः-अम

dadam sala-e-nagahan andar zamin-o-asman

inak munadi mi-zanam mai-KHana-am mai-KHana-am

gar talib-e-ganj-e-biya ta man nishan-e-goyamat

ba-shino za man aan ganj ra virana-am virana-am

chabuk sawar-e-hazratam imshab mara tundast KHu

andar miyan-e-qalb-ha mardana-am mardana-am

dar bahr-e-sadaf-e-be-karan bezar gashtam az sadaf

chun man sadaf ba-guzashtam durdana-am durdana-am

ai 'shams'-e-tabrezi biya az ma chara be-gana-i

kaz har che ghair-e-haq buwad begana-am begana-am