na-gahan ’ambar-fishan aamad sabah

nā-gahāñ 'ambar-fishāñ aamad sabāh

bū-e-yār-e-mehrbāñ aamad sabāh

az dam-e-'īsā jahāne zinda shud

chuuñ masīh az āsmāñ aamad sabāh

gul shagufta dar hama bāġh-o-chaman

sad navā.e bulbulāñ aamad sabāh

ḳhez andar sub.h-dam bedār sho

bū-e-mushk-o-zā'frāñ aamad sabāh

gul ba-raft-o-gulbun aamad dar nazar

chuuñ nabī az lā-makāñ aamad sabāh

guftamash gul rā ba-chīñ az bostāñ

guft bulbul dar fuġhāñ aamad sabāh

siina rā quvvat ravāñ aamad sabūh

diida rā nūr-e-'ayāñ aamad sabāh

mustavī shud shāh-e-jāñ bar taḳht-e-dil

raḳht mā rā pāsbāñ aamad sabāh

'shams' tabrezī sabāhal-kHair guft

jān-e-jānāñ jān-e-jāñ aamad sabāh

na-gahan 'ambar-fishan aamad sabah

bu-e-yar-e-mehrban aamad sabah

az dam-e-'isa jahane zinda shud

chun masih az aasman aamad sabah

gul shagufta dar hama bagh-o-chaman

sad nawae bulbulan aamad sabah

KHez andar subh-dam bedar sho

bu-e-mushk-o-za'fran aamad sabah

gul ba-raft-o-gulbun aamad dar nazar

chun nabi az la-makan aamad sabah

guftamash gul ra ba-chin az bostan

guft bulbul dar fughan aamad sabah

sina ra quwwat rawan aamad sabuh

dida ra nur-e-'ayan aamad sabah

mustawi shud shah-e-jaan bar taKHt-e-dil

raKHt ma ra pasban aamad sabah

'shams' tabrezi sabahal-kHair guft

jaan-e-jaanan jaan-e-jaan aamad sabah