ai be-wafa jaani ki u bar bul-wafa aashiq na-shud

ai be-vafā jaanī ki uu bar bul-vafā 'āshiq na-shud

qahr-e-ḳhudā bāshad ki bar lutf-e-ḳhudā 'āshiq na-shud

jaanī kujā bāshad ki uu bar asl-e-jāñ maftūñ na-shud

aahan kujā bāshad ki bar āhan-rubā 'āshiq na shud

ai vā-e-āñ maahī ki uu paivasta bar ḳhushkī fitad

ai vā-e-āñ misse ki uu bar kīmiyā 'āshiq na-shud

ai bad liqā shaḳhse ki uu bā-bādshāh laa.eq na shud

ai bū-lahab-vasfī ki uu bar mustafā 'āshiq na shud

aayad silā-e-har zamāñ az āsmāñ bar 'āshiqāñ

ai be-ḳhabar āñkas ki uu bar iiñ silā 'āshiq na-shud

ai be-hunar mardī ki uu dar bahr-e-mā ġharqa na-shud

ve be-navā-e-tā ki uu bar īñavā 'āshiq na-shud

ai karr-o-farr-e-āñ shahe kū bar gadā 'āshiq shavad

ḳhāmosh kun chuuñ har shahe bar har gadā 'āshiq na-shud

ai 'shams-e-dīñ bahr-e-ḳhudā tū dard-e-mā rā ii davā

farḳhunda jaañ dar vai ki uu bar har davā 'āshiq na-shud

ai be-wafa jaani ki u bar bul-wafa 'ashiq na-shud

qahr-e-KHuda bashad ki bar lutf-e-KHuda 'ashiq na-shud

jaani kuja bashad ki u bar asl-e-jaan maftun na-shud

aahan kuja bashad ki bar aahan-ruba 'ashiq na shud

ai wa-e-an mahi ki u paiwasta bar KHushki fitad

ai wa-e-an misse ki u bar kimiya 'ashiq na-shud

ai bad liqa shaKHse ki u ba-baadshah laeq na shud

ai bu-lahab-wasfi ki u bar mustafa 'ashiq na shud

aayad sila-e-har zaman az aasman bar 'ashiqan

ai be-KHabar aankas ki u bar in sila 'ashiq na-shud

ai be-hunar mardi ki u dar bahr-e-ma gharqa na-shud

we be-nawa-e-ta ki u bar inawa 'ashiq na-shud

ai karr-o-farr-e-an shahe ku bar gada 'ashiq shawad

KHamosh kun chun har shahe bar har gada 'ashiq na-shud

ai 'shams-e-din bahr-e-KHuda tu dard-e-ma ra i dawa

farKHunda jaan dar wai ki u bar har dawa 'ashiq na-shud