دل دریں دنیا مبند دنیائے فانی بہ گذرد

اس دنیا سے دل مت لگا، یہ دنیا ختم ہوجانے والی ہے

جوانی گزر جائے گی اور بڑھاپا آ جائے گا

آج تمہارے پاس باغیچہ، مال ، ملک اور دولت ہے

یہ باغ ختم ہو جائے گا اور اس کی باغبانی چھن جائے گی

آج اگر تمہارے پاس طاقت اور شہرت ہے تو

یہ دور بھی گزر جائے گا اور تمہاری یہ پہلوانی بھی ختم ہو جائے گی

یہ وقت پُل کی طرح اور جان کارواں کی طرح ہے

تمہیں اچانک پتہ چلے گا کہ کارواں اس پل سے گزر نے والا ہے

شمس تبریزی تجھے اپنے مستوں کا حال معلوم ہے

یہ دنیاوی کام بھی ختم ہو جائے گا اور کارواں بھی گزر جائے گا