मन ख़स्तः-ओ-रंजूरम बे-चारः-ओ-महजूरम
अज़ वस्ल-ए-सनम दूरम मन बे-सर-ओ-सामानम
मैं परेशान, ग़मगीं, बेचारा और हिज्र में मुब्तला हूँ
मैं सनम के विसाल से दूर और बे-सर-ओ-सामान हूँ
दर सुल्हम-ओ-दर जंगम बद-नामम-ओ-बे-नंगम
बे-रू-ए-तु दिल तंगम हिर्मानम-ओ-हिर्मानम
मैं सुलह में हूँ, मैं जंग में हूँ, मैं बदनाम हूँ, मैं रुस्वा हूँ
मैं तुम्हारे बग़ैर उदास हूँ, मैं बद-नसीब हूँ, मैं बद-नसीब हूँ
चालाकम-ओ-हम-चुस्तम ऐ दोस्त तुरा जुस्तम
सरमस्तम-ओ-बा-मस्तम उफ़्तानम-ओ-ख़ेज़ानम
मैं चुस्त-ओ-चालाक हूँ, ऐ दोस्त मैं तुझे ढ़ूँड रहा हूँ
मैं मस्त हूँ, मैं मस्तों के साथ हूँ, मैं गिरता हूँ और कभी उठता हूँ
हम-जिन्नम-ओ-हम-इंसम बा-ग़ैर न-शुद उंसम
बा-'इश्क़-ए-तु हम-जिंसम मन कुश्त:-ए-एहसानम
मैं जिन्न हूँ, मैं इंसान हूँ, मुझे किसी और से मोहब्बत नहीं है
मैं ’इश्क़ में तेरा हम-जिंस हूँ, मैं तेरे एहसान का मारा हूँ
हम चीज़म-ओ-ना-चीज़म मन गौहर-ए-पाकीज़म
मन क़ंद-ए-शकर बेज़म पुर क़ंद ब-दुक्कानम
मैं हूँ भी, मैं नहीं भी हूँ, मैं पाकीज़ा तबी’अत हूँ
मैं क़ंद छानने वाला हूँ, मेरी दुकान क़ंद से भरी है
ऐ 'शम्स' म-कुन मन’अम मी-सोज़म चूँ शम'अम
ने लाइक़-ए-ईं जम'अम मन मर्द-ए-परेशानम
ऐ ‘शम्स’ मुझे आराम-तलब मत बना, मैं शम’ की तरह जल रहा हूँ
मैं उस के लाइक़ नहीं हूँ, मैं एक परेशान आदमी हूँ
- पुस्तक : कुल्लियात-ए-शम्स तबरेज़ी (पृष्ठ 469)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
