az shahr-e-tu raftem-o-tura sair na-didem

az shahr-e-tū raftem-o-turā sair na-dīdem

vaz shāḳh-e-daraḳht-e-tū chunīñ ḳhaam fatīdem

chuuñ saaya guzishtem ba-har pākī-o-nāpākī

aknūñ ba-tū mahvem ne pāk-o-palīdem

tā bar namak-o-nān-e-tū añgusht za dastem

dar furqat-o-dar soz bas añgusht gazīdem

shukrast ki tiryāk-e-tū bā-māst agarche

zahrī ki hama ḳhalq chashīdand chashīdem

chuuñ tabl-e-rahīl āmad-o-āvāz-e-jaras-hā

mā rakHt-o-qimāshāt bar aflāk kashīdem

dar sāya-e-sarv-e-tū mahā sair ba-kHuftem

dar bāġh-e-tū az bīm-e-nigahbāñ na kHazīdem

aañ dam ki burīda shud aziiñ jū-e-jahāñ aab

chuuñ māhī-be-āb darīñ ḳhaak tapīdem

az shahr-e-tu raftem-o-tura sair na-didem

waz shaKH-e-daraKHt-e-tu chunin KHam fatidem

chun saya guzishtem ba-har paki-o-napaki

aknun ba-tu mahwem ne pak-o-palidem

ta bar namak-o-nan-e-tu angusht za dastem

dar furqat-o-dar soz bas angusht gazidem

shukrast ki tiryak-e-tu ba-mast agarche

zahri ki hama KHalq chashidand chashidem

chun tabl-e-rahil aamad-o-awaz-e-jaras-ha

ma rakHt-o-qimashat bar aflak kashidem

dar saya-e-sarw-e-tu maha sair ba-kHuftem

dar bagh-e-tu az bim-e-nigahban na kHazidem

aan dam ki burida shud azin ju-e-jahan aab

chun mahi-be-ab darin KHak tapidem