sal-ha dil-talab-e-jam-e-jam az ma mi-kard

sāl-hā dil-talab-e-jām-e-jam az mā mī-kard

āñ-che ḳhud dāsht ze-begāna tamannā mī-kard

gauhare kaz sadaf-e-kaun-o-makāñ bairūn ast

talab az gum-shudgān-e-lab-e-dariyā mī-kard

mushkil-e-ḳhvesh bar-e-pīr-e-muġhāñ burdam dosh

kū ba-tā.īd-e-nazar hall-e-mo.amma mī-kard

dīdamash ḳhurram-o-ḳhush-dil qadh-e-bāda ba-dast

va-andarāñ ā.īna sad-gūna tamāsha mī-kard

guftam iiñ jām-e-jahāñ-bīñ ba-tū kai daad hakīm

guft aañ roz ki-īñ gumbad-e-mīnā mī-kard

aañ hama sho.abada aql ki mī-kard āñ-jā

sāmrī pesh-e-asā-o-yad-e-baizā mī-kard

faiz-e-rūhul-qudus ar baaz madad farmāyad

dīgarāñ ham ba-kunad āñ-che masīhā mī-kard

guftamash zulaf chū zanjīr butāñ az pai-e-chīst

guft 'hāfiz' gila-ī az dil-e-shaidā mī-kard

sal-ha dil-talab-e-jam-e-jam az ma mi-kard

aan-che KHud dasht ze-begana tamanna mi-kard

gauhare kaz sadaf-e-kaun-o-makan bairun ast

talab az gum-shudgan-e-lab-e-dariya mi-kard

mushkil-e-KHwesh bar-e-pir-e-mughan burdam dosh

ku ba-taid-e-nazar hall-e-moamma mi-kard

didamash KHurram-o-KHush-dil qadh-e-baada ba-dast

wa-andaran aaina sad-guna tamasha mi-kard

guftam in jam-e-jahan-bin ba-tu kai dad hakim

guft aan roz ki-in gumbad-e-mina mi-kard

aan hama shoabada aql ki mi-kard aan-ja

samri pesh-e-asa-o-yad-e-baiza mi-kard

faiz-e-ruhul-qudus ar baz madad farmayad

digaran hum ba-kunad aan-che masiha mi-kard

guftamash zulaf chu zanjir butan az pai-e-chist

guft 'hafiz' gila-i az dil-e-shaida mi-kard