saba agar guzre uftadat ba-kishwar-e-dost

sabā agar guzre uftadat ba-kishvar-e-dost

bayār naf.ha.e az gesū-e-muambar-e-dost

ba-jān-e-ū ki ba-shukrāna jaañ bar afshānam

agar ba-sū-e-man aarī payāme az bar-e-dost

vagar chunāñ che dar aañ hazratat na-bāshad baar

barā.e diida biyā dar ġhubāre az dar-e-dost

man gadā-o-tamannā-e-vasl-e-tū haihāt

magar ba-ḳhvāb ba-bīnam jamāl-o-manzar-e-dost

dil-e-sanobarīyam ham-chū bed larzānast

ze hasrat-e-qad-o-bālā.e chuuñ sanobar-e-dost

agarche dost ba-chīze namī-ḳharad mā rā

ba-ālame na-faroshem muue az sar-e-dost

che uzr-hā ze sag-e-kū-e-tū tavānam ḳhvāst

agar shabe ba-tavānem buud bar dar-e-dost

che bāshad ar shavad az qaid-e-ġham dilash āzād

chū hast 'hāfiz'-e-miskīñ ġhulām-o-chākar-e-dost

saba agar guzre uftadat ba-kishwar-e-dost

bayar nafhae az gesu-e-muambar-e-dost

ba-jaan-e-u ki ba-shukrana jaan bar afshanam

agar ba-su-e-man aari payame az bar-e-dost

wagar chunan che dar aan hazratat na-bashad bar

barae dida biya dar ghubare az dar-e-dost

man gada-o-tamanna-e-wasl-e-tu haihat

magar ba-KHwab ba-binam jamal-o-manzar-e-dost

dil-e-sanobariyam ham-chu bed larzanast

ze hasrat-e-qad-o-baalae chun sanobar-e-dost

agarche dost ba-chize nami-KHarad ma ra

ba-alame na-faroshem mue az sar-e-dost

che uzr-ha ze sag-e-ku-e-tu tawanam KHwast

agar shabe ba-tawanem bud bar dar-e-dost

che bashad ar shawad az qaid-e-gham dilash aazad

chu hast 'hafiz'-e-miskin ghulam-o-chaakar-e-dost