saba ba-lutf ba-go aan ghazal-e-rana ra

sabā ba-lutf ba-go aañ ġhazāl-e-ra.anā rā

ki sar-ba-koh-o-bayābāñ tū dādaī mā rā

ba-shukr aañ ki tuī bādshāh-e-kishvar-e-husn

ba-yād aar ġharībān-e-dasth-o-sahrā rā

shakkar-farosh ki umrash darāz baad charā

tafaqqude na-kunad tūtī-e-shakkar-ḳhā rā

ġhurūr-e-husn ijāzat magar na-dād ai gul

ki pursishe na-kunī andalīb-e-shaidā rā

ba-husn-e-ḳhalq tavāñ kard said-e-ahl-e-naza

ba-dām-o-dāna na-gīrand murġh-e-dānā rā

chū bā-habīb na-shīnī-o-bāda-paimā.ī

ba-yād aar harīfān-e-bād-paimā rā

na-dānam az che sabab rañg-e-āshnā.ī niist

sahī-qadān-e-siyah-chashm-o-māh-o-sīmā rā

juz iiñ qadr na tavāñ guft dar jamāl-e-tū aib

ki ḳhāl-e-mahr-o-vafā niist rū-e-zebā rā

dar āsmāñ che ajab-gar ze gufta.e 'hāfiz'

samā.a-e-zuhra ba-raqs āvarad masīhā rā

saba ba-lutf ba-go aan ghazal-e-rana ra

ki sar-ba-koh-o-bayaban tu dadai ma ra

ba-shukr aan ki tui baadshah-e-kishwar-e-husn

ba-yaad aar ghariban-e-dasth-o-sahra ra

shakkar-farosh ki umrash daraaz baad chara

tafaqqude na-kunad tuti-e-shakkar-KHa ra

ghurur-e-husn ijazat magar na-dad ai gul

ki pursishe na-kuni andalib-e-shaida ra

ba-husn-e-KHalq tawan kard said-e-ahl-e-naza

ba-dam-o-dana na-girand murgh-e-dana ra

chu ba-habib na-shini-o-baada-paimai

ba-yaad aar harifan-e-baad-paima ra

na-danam az che sabab rang-e-ashnai nist

sahi-qadan-e-siyah-chashm-o-mah-o-sima ra

juz in qadr na tawan guft dar jamal-e-tu aib

ki KHal-e-mahr-o-wafa nist ru-e-zeba ra

dar aasman che ajab-gar ze guftae 'hafiz'

samaa-e-zuhra ba-raqs aawarad masiha ra