सवाल – चे बहर-अस्त आँ कि इ'ल्मश साहिल आमद

सवाल

चे बहर-अस्त आँ कि इ'ल्मश साहिल आमद

ज़े-क़ा'र-ए-ऊ चे गौहर हासिल आमद

जवाब

यके दरिया-अस्त हस्ती नुत्क़-ए-साहिल

सदफ़ हर्फ़-ए-जवाहिर दानिश-ए-दिल

ब-हर मौजे हज़ाराँ दुर्र-ए-शहवार

बरूँ रेज़द ज़े-नक़्ल-ओ-नस्स-ओ-अख़बार

हज़ाराँ मौज खेज़द हर-दम अज़ वै

नगर्दद क़तरःई हरगिज़ कम अज़ वै

वज़ूद-ए-इ'ल्म अज़ आँ दरिया-ए-ज़र्फ़ अस्त

ख़िलाफ़-ए-दुर्र-ए-ऊ अज़ सौत-ओ-हर्फ़ अस्त

मआ'नी चूँ कुनद ई-जाँ तनज़्ज़ुल

ज़रूरत बाशद ऊ रा अज़ तमस्सुल

तमसील

शुनीदम मन कि अंदर माह-ए-नेसाँ

सदफ़ बाला रवद अज़ कअ'र-ए-अ'म्माँ

ज़े-शेब-ए-कअ'र-ए-बहर आयद बर-अफ़राज़

ब-रू-ए-बह्र ब-नशीनद दहन बाज़

बुख़ारे मुरतफ़ा'अ गर्दद ज़े-दरिया

फ़रव बारद बा मेहर-ए-हक़-तआला

चकद अंदर दहानश क़त्र:-ए-चन्द

शवद बस्तः दहान-ए-ऊ ब-सद बंद

रवद बा कअ'र-ए-दरिया बा दिल-ए-पुर

शवद आँ क़तरा-ए-बाराँ यके दुर

ब-क़ा'र अंदर शवद ग़व्वास-ए-दरिया

अज़ आन आरद बरूँ लूलू-ए-लाला

तन-ए-तू साहिल-ए-हस्ती चु दरियास्त

बुख़ारश फ़ैज़-ओ-बाराँ इ'ल्म-ए-अस्मा-अस्त

ख़िरद ग़व्वास-ए-ईं बहर-ए-अज़ीम-अस्त

कि ऊ रा सद जवाहिर दर गलीम-अस्त

दिल आमद इल्म रा मानिंद-ए-यक ज़र्फ़

सदफ़ बर इ'ल्म-ए-दिल सौतस्त ता-हर्फ़

नफ़स गर्दद रवाँ चूँ बर्क़-ए-लामेअ'

रसद ज़ू हर्फ़-हा ब गोश-ए-सामेअ'

सदफ़ ब-शिकन बरूँ कुन दूर्र-ए-शहवार

ब-यफ़गन पोस्त-ए-मग्ज़-ए-नग़्ज़ बरदार

लुग़त बा इश्तिक़ाक़-ओ-नहव बा सर्फ़

हमी गर्दद हम: पैरामन-ए-हर्फ़

हर आँ कू जुमल: उम्र-ए-ख़ुद दरीं कर्द

ब-हर-ज़ः सर्फ़-ए-उम्र-ए-नाज़नीं कर्द

ज़े-मग़्ज़श क़शर-ए-ख़ुश्क उफ़्ताद दर दस्त

ब-याबद मग़्ज़ हर कू पोस्त ब-शिकस्त

बले बे-पोस्त ना-पुख़्तः अस्त हर मग़्ज़

ज़े-इ'ल्म-ए-ज़ाहिर आमद इ'ल्म-ए-दीं नग़्ज

ज़े-मन जान-ए-बिरादर पंद ब-नयोश

ब-जान-ओ-दिल ब-रौ दर इ'ल्म-ए-दीं कोश

कि आलम दर दो-आलम सरवरे याफ़्त

अगर कमतर बुवद ज़ू मेहतरी याफ़्त

अमल काँ अज़ सर-ए-अहवाल बाशद

बसे बेहतर ज़े-इ'ल्म-ए-क़ाल बाशद

वले कारे कि अज़ आब-ओ-गिल आमद

न चूँ इ'ल्म-अस्त काँ कार-ए-दिल आमद

मियान-ए-जिस्म-ओ-जाँ बिनिगर चे फ़र्क़-अस्त

कि ईं रा ग़र्ब गीरी आँ चू शर्क़-अस्त

अज़ ईं जा बाज़ दाँ अहवाल-ओ-आ'माल

ब-निसबत बा उ'लूम-ए-क़ाल बा- हाल

न इ'ल्म-अस्त आँ कि दारद मैल-ए-दीनी

कि सूरत दारद अम्मा नीस्त मा'नी

नगर्दद जम्अ' हरगिज़ इल्म बा आज़

मलक ख़्वाही सग अज़ ख़ुद दूर अंदाज़

उ'लूम-ए-दीं ज़े-अख़लाक़-ए-फ़रिश्त: अस्त

न-बाशद दर दिले कू सग सिरिश्तः अस्त

हदीस-ए-मुसतफ़ा आख़िर हमीं अस्त

नेको ब-शिनो कि अलबत्ता चुनीन-अस्त

दरुन-ए-ख़ान:-ए-चूँ हस्त सूरत

फ़रिश्ता नायद अंदर वै ज़रूरत

अज़-ऊ तहसील कुन इ'ल्म-ए-विरासत

ज़े-बहर-ए-आख़िरत मी-कुन हिरासत

किताब-ए-हक़ ब-ख़्वाँ अज़ नफ्स-ओ-आफ़ाक़

मुज़य्यन शौ ब-अस्ल-ए-जुमल: अख़्लाक़

तमसील

अगरचे ख़ुर ब-चर्ख़-ए-चारमीन अस्त

शुआअश नूर-ए-तदबीर-ए-ज़मीन-अस्त

तबीअ'तहा-ए-उंसुर नज़्द ख़ुर नीस्त

कवाकिब गर्म-ओ-सर्द-ओ-ख़ुश्क-ओ-तर नीस्त

अनासिर जुम्लः अज़ वै गर्म-ओ-सर्द-अस्त

सपेद-ओ-सुर्ख़-ओ-सब्ज़-ओ-आल-ओ-ज़र्द अस्त

बुवद हुक्मश रवाँ चूँ शाह-ए-आ'दिल

कि न ख़ारिज तवाँ गुफ़्तन न दाख़िल

चू अज़ ता'दील गश्त अरकाँ मुआफ़िक़

ज़े-हुस्नश नफ़स गोया गश्त आशिक़

निकाह-ए-मा'नवी उफ़्ताद दर दीं

जहाँ रा नफ़स-कुल्ली दाद काबीं

अज़ ईशाँ मी-पदीद आयद फ़साहत

उ'लूम-ओ-नुत्क़-ओ-इख़्लास-ओ-सबाहत

मलाहत अज़ जहान-ए-बे-मिसाली

दर आमद हम-चू रिंद-ए-ला-उबाली

ब-शहरिस्तान-ए-नेकोई अलम ज़द

हम: तरतीब-ए-आ'लम रा ब-हम ज़द

गहे बर रुख़्श-ए-हुस्न-ए-ऊ शहसवार-अस्त

गहे बा तेग़-ए-नुत़्क़-ए-आबदार-अस्त

चू दर शख़्स अस्त ख़्वानन्दश मलाहत

चू दर नुत्क़-अस्त गोयन्दश फ़साहत

वली-ओ-शाह-ओ-दर्वेश-ओ-पयम्बर

हम: दर तहत-ए-हुक्म-ए-ऊ मुसख़्ख़र

दरून-ए-हुस्न रू-ए-नेकू आँ चीस्त

न आँ हुस्न-अस्त तन्हा गो-ए-आँ चीस्त

जुज़ अज़ हक़ मी न-आयद दिलरुबाई

कि शिरकत नीस्त कस रा दर ख़ुदाई

कुजा शहवत दिल-ए-मर्दुम रुबायद

कि हक़ गह गह ज़े-बातिल मी-नुमायद

मोअस्सिर हक़-शनास अंदर हम: जाए

ज़े-हद्द-ए-ख़्वेशतन बैरूं मुँह पाए

हक़ अंदर किस्वत-ए-हक़ दीन-ए-हक़ दाँ

हक़ अंदर बातिल आमद कार-ए-शैताँ