sawal - naKHast az fikr-e-KHwesham dar tahayyur

rah-e-dūr-o-darāz-ast iiñ rahā kun

chū muusā yak zamāñ tark-e-asā kun

dar aa vādī-e-aiman zamāne

shinau innī anallāh be-gumāne

muhaqqiq rā ki bar vahdat shuhūd-ast

naḳhustīn nazra bar nūr-e-vajūd-ast

dile kaz ma.arifat nūr-o-safā diid

ze-har-chīze ki diid avval ḳhudā diid

buvad fikr-e-neko rā shart tajrīd

pas-āñgah lam.a.ī az barq-e-tā.īd

har-āñ-kas rā ki ezid raah na-namūd

ze-istimāl-e-mantiq hech na-gushūsd

hakīm-e-falsafī chuuñ hast hairāñ

namī-bīnad ze-ashyā ġhair-e-imkāñ

ze-imkāñ mī-kunad isbāt-e-vājib

azaañ hairāñ shud andar zāt-e-vājib

gahe az daur dārad sair-e-ma.akūs

gahe andar tasalsul gashta mahbūs

chū aqlash kard dar hastī tavaġhġhul

faro pechīd pāyash dar tasalsul

zuhūr-e-jumla-e-ashyā ba-zidda-ast

valī haq rā na mānind va na nidd ast

chū na-būvad zāt-e-haq rā jidd-o-hamtā

na-dānam tā che-ghūna daanī uu rā

nadārat vājib az mumkin namūna

che-ghūna dānī-ash āḳhir che-ghūna

zahe nādāñ ki uu ḳhurshīd-e-tābāñ

ba-nūr-e-shama joyad dar bayābāñ

tamsīl

kase kū aql-e-dūr-adnesh dārad

base sar-gashtagī dar pesh dārad

ze-dūr-andeshī-e-aql-e-fuzūlī

yake shud falsafī dīgar halūlī

ḳhirad rā niist tāb-e-nūr-e-āñ-rūe

ba-rau az bahr-e-ū chashm-e-digar-jūe

do chashm-e-falsafī chuuñ buud ahval

ze-vahdat dīdan-e-haq shud mo.attal

ze-nā-bīnā.ī aamad rāh-e-tashbīh

ze-yak chashmist idrākāt-e-tanzīh

tanāsuḳh jaañ sabab shud kufr-o-bātil

ki uu rā tañg-chashmī gasht hāsil

rah-e-dur-o-daraaz-ast in raha kun

chu musa yak zaman tark-e-asa kun

dar aa wadi-e-aiman zamane

shinau inni anallah be-gumane

muhaqqiq ra ki bar wahdat shuhud-ast

naKHustin nazra bar nur-e-wajud-ast

dile kaz marifat nur-o-safa did

ze-har-chize ki did awwal KHuda did

buwad fikr-e-neko ra shart tajrid

pas-angah lamai az barq-e-taid

har-an-kas ra ki ezid rah na-namud

ze-istimal-e-mantiq hech na-gushusd

hakim-e-falsafi chun hast hairan

nami-binad ze-ashya ghair-e-imkan

ze-imkan mi-kunad isbaat-e-wajib

azan hairan shud andar zat-e-wajib

gahe az daur darad sair-e-makus

gahe andar tasalsul gashta mahbus

chu aqlash kard dar hasti tawaghghul

faro pechid payash dar tasalsul

zuhur-e-jumla-e-ashya ba-zidda-ast

wali haq ra na manind wa na nidd ast

chu na-buwad zat-e-haq ra jidd-o-hamta

na-danam ta che-ghuna dani u ra

nadarat wajib az mumkin namuna

che-ghuna dani-ash aaKHir che-ghuna

zahe nadan ki u KHurshid-e-taban

ba-nur-e-shama joyad dar bayaban

tamsil

kase ku aql-e-dur-adnesh darad

base sar-gashtagi dar pesh darad

ze-dur-andeshi-e-aql-e-fuzuli

yake shud falsafi digar haluli

KHirad ra nist tab-e-nur-e-an-rue

ba-rau az bahr-e-u chashm-e-digar-jue

do chashm-e-falsafi chun bud ahwal

ze-wahdat didan-e-haq shud moattal

ze-na-binai aamad rah-e-tashbih

ze-yak chashmist idrakat-e-tanzih

tanasuKH jaan sabab shud kufr-o-baatil

ki u ra tang-chashmi gasht hasil