shagufta shud gul-e-hamra-o-gasht bulbul mast

shagufta shud gul-e-hamrā-o-gasht bulbul mast

salā-e-sar-ḳhush ai sufiyān-e-bāda-parast

asās-e-tauba ki dar muhkamī chū sañg namūd

ba-bīñ ki jām-e-zjājī-e-che-gūna-ash ba-shikast

bayār baada ki dar bārgāh-e-istiġhnā

che pāsbān-o-che sultāñ che hoshiyār-o-che mast

az iiñ rabāt-e-do-dar chuuñ muqarrar-ast rahīl

ravaq-e-tāq-e-ma.īshat che sar-buland-o-che past

ba-hast-o-nīst ma-ranjāñ zamīr-o-ḳhush mī-bāsh

ki nīstī-ast sar-anjām-e-har-kamāl ki hast

shikoh āsafī-o-asp-e-bād-o-mantiq-e-tair

ba-bād raft va az uu ḳhvāja hech taraf na-bast

ba-bāl-o-par ma-rau az rah ki tīr-e-partābī

havā giraft zamāne vale ba-ḳhāk nashist

zabān-e-kilk-e-tū 'hāfiz' che shukr aañ goyad

ki tohfa-e-suḳhnash mī-barand dast-ba-dast

shagufta shud gul-e-hamra-o-gasht bulbul mast

sala-e-sar-KHush ai sufiyan-e-baada-parast

asas-e-tauba ki dar muhkami chu sang namud

ba-bin ki jam-e-zjaji-e-che-guna-ash ba-shikast

bayar baada ki dar bargah-e-istighna

che pasban-o-che sultan che hoshiyar-o-che mast

az in rabaat-e-do-dar chun muqarrar-ast rahil

rawaq-e-taq-e-maishat che sar-buland-o-che past

ba-hast-o-nist ma-ranjaan zamir-o-KHush mi-bash

ki nisti-ast sar-anjam-e-har-kamal ki hast

shikoh aasafi-o-asp-e-baad-o-mantiq-e-tair

ba-baad raft wa az u KHwaja hech taraf na-bast

ba-baal-o-par ma-rau az rah ki tir-e-partabi

hawa giraft zamane wale ba-KHak nashist

zaban-e-kilk-e-tu 'hafiz' che shukr aan goyad

ki tohfa-e-suKHnash mi-barand dast-ba-dast