shakkarin-e-lal-e-tu kan-e-namak ast
Interesting Fact
Translation: Amara Ali
shakkarīn-e-la.al-e-tū kān-e-namak ast
garche shakkar na ma-kān-e-namak ast
ḳhud namak az lab-e-tū chāshnī ast
viiñ suḳhan ham ze-zabān-e-namak ast
husn bar la.al-e-tū ḳhat mī-āvarad
zāñkī uu āmil-e-kān-e-namak ast
mī-gudāzad labat az bosa zadan
che tavāñ kard az ān-e-namak ast
chashm-e-man biiñ ze-ḳhayāl-e-lab-e-tū
ki shab-o-roz miyān-e-namak ast
mī-ba-yandesh aziiñ girya-e-man
āḳhir aañ aab ziyān-e-namak ast
baare andesha-e-'ḳhusrau' mī-kun
ki ba-haq jumla jahān-e-namak ast
shakkarin-e-lal-e-tu kan-e-namak ast
garche shakkar na ma-kan-e-namak ast
KHud namak az lab-e-tu chashni ast
win suKHan hum ze-zaban-e-namak ast
husn bar lal-e-tu KHat mi-awarad
zanki u aamil-e-kan-e-namak ast
mi-gudazad labat az bosa zadan
che tawan kard az aan-e-namak ast
chashm-e-man bin ze-KHayal-e-lab-e-tu
ki shab-o-roz miyan-e-namak ast
mi-ba-yandesh azin girya-e-man
aaKHir aan aab ziyan-e-namak ast
bare andesha-e-'KHusrau' mi-kun
ki ba-haq jumla jahan-e-namak ast
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.