بہر حالے جمال اللہ جویم

ترجمہ : میں ہر کیفیت حال میں اللہ تعالیٰ کا حسن تلاش کرتا ہوں، میں ہر اظہار گفتار میں اللہ تعالیٰ کا حسن تلاش کرتا ہوں۔

اس کے چہرۂ انور کے بغیر میں کوئی چیز نہیں دیکھتا، روحانی رغبت و مسرت کے باعث میں اللہ تعالیٰ کا حسن تلاش کرتا ہوں۔

میں آگے اور پیچھے کے مکانی حدود کی خبر نہیں رکھتا ہوں بلکہ یہاں اور وہاں ہر طرف میں اللہ تعالیٰ کا حسن تلاش کرتا ہوں۔

میں اگرچہ محبوبوں کے محبوب کے شوق میں سرمست ہوں، پھر بھی اس سرمستی کے عالم میں اللہ تعالیٰ کا حسن تلاش کرتا ہوں۔

ہمارے نزدیک عشق کا راستہ اور کوئی نہیں ہے، ہر ذرہ کے اندر میں اللہ تعالیٰ کا حسن تلاش کرتا ہوں۔

میرا جسم اور روح ذاتِ یا ھو میں فنا ہوچکے ہیں، فنا فی اللہ کے بعد اس بقائے ہستی میں بھی میں اللہ تعالیٰ کا حسن تلاش کرتا ہوں۔