بیا اے عشقِ جاں سوزاں کہ من خود را بتو سوزم
بیا اے عشقِ جاں سوزاں کہ من خود را بتو سوزم
اگر سوزی و گرنہ من یقیں خود را بتو سوزم
ترجمہ : اے جان کو جلانے والا عشق! آ جا میں اپنے آپ کو تجھ سے جلا ڈالوں، اگر تو جلا دے (تو مرحبا) ورنہ میں یقیناً اپنے آپ کو تجھ سے جلا ڈالوں۔
خس و خاشاک می سوزی درونِ خویش می جوشی
کنوں مارا شدی روزی بیا خود را بتو سوزم
تو جسم کے تنکوں کو جلا ڈالتا ہے اور وجود کے اندر غلبہ کرتا ہے، اب ایک روز ہماری طرف توجہ فرما، آ جا میں اپنے آپ کو تجھ سے جلا ڈالوں۔
مکاں خود لامکاں دارم زِ زنداں غم بسی دارم
کنوں روی بحق آرم بیا خود را بتو سوزم
میں لامکاں کا مکیں ہوں دنیا کے قید خانہ میں سخت رنجور ہوں، میں اب حق تعالیٰ کی طرف متوجہ ہوں، آ جا میں اپنے آپ کو تجھ سے جلا ڈالوں۔
بدم مرداں سخن گویم جمالِ یار می جویم
ھوالحق را بحق جویم بیا خود را بتو سوزم
میں عالی ہمت مردوں کی طرف بات کرتا ہوں، دوست کے حسن کا متلاشی ہوں، اس حق تعالیٰ کو اسی کے نام حق سے تلاش کرتا ہوں، آ جا میں اپنے کو تجھ سے جلا ڈالوں۔
دلی با یار خود بستم زجاں ہم دست خود ششتم
چوں مستاں وار من مستم بیا خود را بتو سوزم
اپنا دل دوست کے ساتھ وابستہ کرچکا ہوں جاں سے بھی ہاتھ دھو بیٹھا ہوں، اب تو متوالوں کی طرح مست ہوں، آ جا میں اپنے آپ کو تجھ سے جلا ڈالوں۔
- کتاب : Divan-e-Bahu (Pg. 34)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
