zulf aashufta-o-KHue-karda-o-KHandan-lab-o-mast

zulf āshufta-o-ḳhūe-karda-o-ḳhandāñ-lab-o-mast

pairahan chāk-o-ġhazal-ḳhvān-o-surāhī dar dast

nargishas arbada-jūe-o-labash afsos-kunāñ

niim shab mast ba-bālīn-e-man aamad ba-nashist

sar farāgosh-e-man āurd-o-ba-āvāz-e-hazīñ

guft ki-ai āshiq-e-shorīda-e-man ḳhvābat hast

āshiqe rā ki chunīñ bāda-e-shab-gīr dehand

kāfir-e-ishq buvad gar na-buvad bāda-parast

baro ai zāhid-o-bar durd-kashāñ ḳhurda ma-gīr

ki na-dārand juz iiñ tohfa ba-mā roz-e-alast

aañ che uu reḳht ba-paimāna-e-mā noshīdem

agar az ḳhamr-e-bahistast var az bāda-e-mast

ḳhanda-e-jām-e-mai-o-zulf-e-girah-gīr-e-nigār

ai basā tauba ki chuuñ tauba-e-'hāfiz' ba-shikast

zulf aashufta-o-KHue-karda-o-KHandan-lab-o-mast

pairahan chaak-o-ghazal-KHwan-o-surahi dar dast

nargishas arbada-jue-o-labash afsos-kunan

nim shab mast ba-baalin-e-man aamad ba-nashist

sar faragosh-e-man aaurd-o-ba-awaz-e-hazin

guft ki-ai aashiq-e-shorida-e-man KHwabat hast

aashiqe ra ki chunin baada-e-shab-gir dehand

kafir-e-ishq buwad gar na-buwad baada-parast

baro ai zahid-o-bar durd-kashan KHurda ma-gir

ki na-darand juz in tohfa ba-ma roz-e-alast

aan che u reKHt ba-paimana-e-ma noshidem

agar az KHamr-e-bahistast war az baada-e-mast

KHanda-e-jam-e-mai-o-zulf-e-girah-gir-e-nigar

ai basa tauba ki chun tauba-e-'hafiz' ba-shikast