ज़ुल्फ़ आशुफ़्तः-ओ-ख़ूए-कर्दः-ओ-ख़ंदँ-लब-ओ-मस्त
रोचक तथ्य
अनुवाद: शंकर महेशवरी
ज़ुल्फ़ आशुफ़्तः-ओ-ख़ूए-कर्दः-ओ-ख़ंदँ-लब-ओ-मस्त
पैरहन चाक-ओ-ग़ज़ल-ख़्वान-ओ-सुराही दर दस्त
बिखरी लटें, श्वेदकण झलमल, हँसी होंठ पर मतवाली
लिए हाथ मद भरी सुराही, लटपट वेश, गीत मुख में
नरगिसश अर्बदः-जूए-ओ-लबश अफ़सोस-कुनाँ
नीम शब मस्त ब-बालीन-ए-मन आमद ब-नशिस्त
वे ललकार भरे मादक दृग और अधर में व्याकुल भाव
मेरे सिरहाँए आकर वो बैठ गई कल आधी रात
सर फ़रागोश-ए-मन आवुर्द-ओ-ब-आवाज़-ए-हज़ीं
गुफ़्त कि-ऐ आ'शिक़-ए-शोरीदः-ए-मन ख़्वाबत हस्त
दर्द भरे स्वर में यूँ बोली कानों तक ला कर मूँह को
ऐ मेरे पगले प्रेमी, क्युँ पड़े हुए हो यूँ चुपचाप?
आ'शिक़े रा कि चुनीं बादः-ए-शब-गीर देहंद
काफ़िर-ए-इ'श्क़ बुवद गर न-बुवद बादः-परस्त
प्रिय को यूँ दी जाए मदिरा जो कर दे मतवाली रात
उसको जो न झपट कर पी ले प्रेम धर्म का वो काफ़िर
बरो ऐ ज़ाहिद-ओ-बर दुर्द-कशाँ ख़ुर्दः म-गीर
कि न-दारंद जुज़ ईं तोहफ़ः ब-मा रोज़-ए-अलस्त
चल हट पूजक, दोष न दे तू तलछट पीने वालों को
जिस दिन भाग्य बँटा था, इनके हक़ कुछ और नहीं आया
आँ चे ऊ रेख़्त ब-पैमानः-ए-मा नोशीदेम
अगर अज़ ख़म्र-ए-बहिश्तस्त वर अज़ बादः-ए-मस्त
हम तो पी लेते हैं, जो भी प्याले में वो भर देता
चाहे वो स्वर्गीय सोम हो या फिर मस्ती की हाला
ख़ंदः-ए-जाम-ए-मय-ओ-ज़ुल्फ़-ए-गिरह-गीर-ए-निगार
ऐ बसा तौब: कि चूँ तौबः-ए-'हाफ़िज़' ब-शिकस्त
प्याले की स्मिति और प्रिया की उलझन वाली अलकों ने
मिटा दिए सारे पछतावे ज्युँ ‘हाफ़िज़’ के पश्चाताप
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
