ना'त-ओ-मनक़बत

ब-ख़ूबी मेहर-ए-ताबाँ माह से ता-ब-माही हो
बड़ा क्या उस से रुत्बा हो कि महबूब-ए-इलाही हो

अज्ञात

रूबाई

ता मेहर-ओ-ख़यालश ब-दिलम कर्द वतन,
सद रंग शिगुफ़्त ईं ओ शुद रश्क-ए-चमन

सरमद काशानी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

चू ब-शहर-ए-तू रसीदम तू ज़-मन गोशा गुज़ीदी
चू ज़-शहर-ए-तू ब-रफ़्तम ब-विदाईम न-दीदी

रूमी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

दर रुख़-ए-इश्क़ निगर ता ब-सिफ़त मर्द शवी
पीश-ए-सर-दाँ म-नशीं कज़ दम-ए-शाँ सर्द शवी

रूमी

कलाम

ख़ाक से ता-ब-कहकशाँ हम ने तो जब किया सफ़र
'इश्क़ मिला क़दम-क़दम हुस्न मिला नज़र-नज़र

दर्शन सिंह

रूबाई

ता फ़िक्र-ओ-ख़यालश ब-दिलम कर्द वतन
सर ता ब-क़दम फ़िक्र-ओ-ख़यालम हमः-तन

सरमद काशानी

फ़ारसी कलाम

मा'शूक़ ब-सामाँ शुद ता बाद चुनीं बादा
कुफ़्रश हमः ईमाँ शुद ता बाद चुनीं बादा

रूमी

ना'त-ओ-मनक़बत

सर ता-ब-क़दम है तन-ए-सुल्तान-ए-ज़मन फूल
लब फूल दहन फूल ज़क़न फूल बदन फूल

अहमद रज़ा ख़ान

फ़ारसी कलाम

आमद:-अम कि ता ब-ख़ुद गोश कशाँ कशानमत
बे-दिल-ओ-बे-ख़ुदत कुनम दर बर-ए-ख़ुद निशानमत

रूमी

रूबाई

ता ज़न न बरी कि मन ब-ख़ुद मौजूदम
या ईं रह-ए-खूँ-ख़्वार ब-ख़ुद पैमूदम

उमर ख़य्याम

सूफ़ी कहावत

ब-बिं तफ़ाउत-ए-राह अज़ कुजा अस्त ता बा कुजा

दो रास्तों के बीच में बड़े अंतर को देखें। {जब किसी दो चीजों के बीच में बड़ा अंतर हो}।

वाचिक परंपरा

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

रफ़्तम ब-बाग़ ता कि ब-चीनम सहर गुले
आमद ब-गोश नागहम आवाज़-ए-बुलबुले

हाफ़िज़

रूबाई

’उमरत ता-कै ब-ख़ुद-परस्ती गुज़रद
या दर पय-ए-नेस्ती-ओ-हस्ती गुज़रद

उमर ख़य्याम

रूबाई

ता ब-तवानी ख़िदमत-ए-रिंदाँ मी-कुन
बुनियाद-ए-नमाज़-ओ-रोज़: वीराँ मी-कुन

उमर ख़य्याम

फ़ारसी कलाम

ता-ब-के नालः-हा-ओ-ज़ारी-हा
आह अज़ दस्त-ए-बे-क़रारी-हा

ख़्वाजा मीर दर्द

सूफ़ी लेख

"है शहर-ए-बनारस की फ़ज़ा कितनी मुकर्रम"

तारीख़ की रौशनी में इस हक़ीक़त से कौन इंकार कर सकता है कि जिन मक़ासिद के

रय्यान अबुलउलाई

फ़ारसी कलाम

ब-'इश्क़-ए-तू कशम ता चंद आहे
निगाहे सूए मन शाहा निगाहे

ग़ौसी शाह

रूबाई

गह शहर-ओ-दयार गह ब-सहरा रफ़्ती
दर राह-ए-हवस ब-सद तमन्ना रफ़्ती

सरमद काशानी

दोहरा

किबला ख़्वाजा नूर मुहमद साहब शहर मुहारां ।

क़िबला ख़्वाजा नूर मुहमद साहब शहर मुहारां ।
हिन्द सिंध पंजाब दे विच्च चा कीतो फैज़ हज़ारां ।

ख़्वाजा ग़ुलाम फ़रीद

सूफ़ी कहानी

एक शहर को आग लगनी हज़रत-ए-उ’मर के ज़माने में- दफ़्तर-ए-अव्वल

हज़रत-ए-उ’मरऊ के ज़माना-ए-ख़िलाफ़त में एक शहर को आग लगी। वो इस बला की आग थी कि

रूमी