दोहा

बुढ़िया कमर झुकाय के, मोटा चश्मा डार

बुढ़िया कमर झुकाय के, मोटा चश्मा डार
झुक झुक रेत में ढूंढती, जोबन कहाँ फ़रार

डॉ. अफ़रोज़ ताज

सूफ़ी कहावत

नबीनी की चूँ गुरबे आजिज़ शवद। बर आरद बचंगाल चश्म-ए-पलंग

क्या आपने नहीं देखा कि जब बिल्ली झुँझला जाती है, तो वह अपने पंजों से चीते की आँखों को बाहर निकाल लेती है?

वाचिक परंपरा

ग़ज़ल

हम-चश्मी है वहशत को मिरी चश्म-ए-शरर से
आते ही नज़र फिर वहीं ग़ाएब हो नज़र से

ख़्वाजा मीर दर्द

शे'र

चश्मः-ए-जारी खास्सः-ए-बारी गर्द-सवारी बाद-ए-बहारी
आईना-दारी फ़ख़्र-ए-सिकन्दर सल्लल्लाहो अ’लैहे-वसल्लम

अमीर मीनाई

ग़ज़ल

चश्म-ए-जानाँ है शबीह-ए-चश्म-ए-आहू हू-ब-हू
’अम्बरीं हैं काकुल-ए-शब-रंग के मू मू-ब-मू

अली हुसैन अशरफ़ी

फ़ारसी कलाम

रुवाक़-ए-मंज़र-ए-चश्म-ए-मन आशियानः-ए-तुस्त
करम नुमा-ओ-फ़ुरूद आ कि ख़ानः ख़ानः-ए-तुस्त

हाफ़िज़

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ख़्वाब ज़े-चश्म-ए-मन ब-शुद चश्म-ए-तू बस्त ख़्वाब-ए-मन
ताब न-मांद: दर तनम ज़ुल्फ़-ए-तू बुर्द ताब-ए-मन

अमीर ख़ुसरौ

फ़ारसी कलाम

बुलबुल-ओ-गुल चमन-ओ-'आशिक़-ओ-जानाँ हमः-ऊस्त
जाम-ओ-मीनाए-मय-ओ-साक़ी-ओ-रिंदाँ हमः-ऊस्त

मुही फुलवारवी

फ़ारसी कलाम

शुद असीर-ए-ग़म्ज़ः-ए-चश्म-ए-मोहम्मद जान-ए-मन
लुत्फ़ फ़र्मा कुन तबस्सुम ऐ दिल-ओ-ईमान-ए-मन

नस्र फुलवारवी

ग़ज़ल

सर चश्म-ए-मआ'नी ज़ौक़-ए-ख़याल तेरा
मा'नी-ए-ज़िंदगानी शौक़-ए-विसाल तेरा

इरफ़ान इस्लामपुरी

ग़ज़ल

चश्मा-ए-आब न हो चश्मा-ए-ख़ुर्शीद से कम
शो'ला-रू तू कभू मुँह देखे अगर पानी में

ख़्वाजा मीर दर्द

ना'त-ओ-मनक़बत

है मुझे ख़ाक-ए-मदीना चश्मा-ए-आब-ए-हयात
ख़िज़्र ख़ुश हों चश्मा-ए-आब-ए-बक़ा को देख कर

अमीर मीनाई

फ़ारसी कलाम

चश्म-ए-मस्ते 'अजबे ज़ुल्फ़-ए-दराज़े 'अजबे
मय-परस्ते 'अजबे फ़ित्नः-तराज़े 'अजबे

अमीर ख़ुसरौ

फ़ारसी कलाम

मरीज़म चश्म-ए-जादू-ए-मोहम्मद
गिरफ़्तारम बा-गेसू-ए-मोहम्मद

अज्ञात

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

मस्त-ए-चश्म-ए-साक़ियम साग़र नमी-दानम कि चीस्त
जुज़ निगाहश बाद:-ए-दिगर नमी-दानम कि चीस्त

ग़ुलाम इमाम शहीद

ग़ज़ल

ग़ज़ब है अदा चशम-ए-जादू-असर में
कि दिल पिस गया बस नज़र ही नज़र में

राक़िम देहलवी

फ़ारसी कलाम

रुबूद जाँ पस-ए-दिल चश्म-ए-'उज़्र ख़्वाह-ए-कसे
शिकायतेस्त ब-सद 'अफ़्व अज़ निगाह-ए-कसे

मयकश अकबराबादी

रूबाई

बज़्म-ए-इशरत में चश्म-ए-नम-नाक हूँ मैं
परवाने जो जल बुझे हैं वो ख़ाक हूँ मैं

कौसर ख़ैराबादी

शे'र

ग़ज़ब है अदा चशम-ए-जादू-असर में
कि दिल पिस गया बस नज़र ही नज़र में

राक़िम देहलवी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

जाँ रा चु चश्मः-ए-दाँ वीं सुनअ'हा चू जू-हा
ता-चश्मः हस्त बाक़ी जू-हा अज़-ऊ रवानस्त

रूमी