सूफ़ी कहावत

नबीनी की चूँ गुरबे आजिज़ शवद। बर आरद बचंगाल चश्म-ए-पलंग

क्या आपने नहीं देखा कि जब बिल्ली झुँझला जाती है, तो वह अपने पंजों से चीते की आँखों को बाहर निकाल लेती है?

वाचिक परंपरा

ग़ज़ल

हम-चश्मी है वहशत को मिरी चश्म-ए-शरर से
आते ही नज़र फिर वहीं ग़ाएब हो नज़र से

ख़्वाजा मीर दर्द

फ़ारसी कलाम

रिवाक़-ए-मंज़र-ए-चश्म-ए-मन आशियानः-ए-तुस्त
करम नुमा-ओ-फ़ुरूद आ कि ख़ानः ख़ानःए-तुस्त

हाफ़िज़

फ़ारसी कलाम

जादू-निगहे राह-ज़ने चश्म-ए-सियाहे
आराम-रुबा-ए-बुत-ए-सर-मस्त-ए-ख़ुमारे

अशरफ़

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ख़्वाब ज़े-चश्म-ए-मन ब-शुद चश्म-ए-तू बस्त ख़्वाब-ए-मन
ताब न-मांद: दर तनम ज़ुल्फ़-ए-तू बुर्द ताब-ए-मन

अमीर ख़ुसरौ

ग़ज़ल

सर चश्म-ए-मआ'नी ज़ौक़-ए-ख़याल तेरा
मा'नी-ए-ज़िंदगानी शौक़-ए-विसाल तेरा

इरफ़ान इस्लामपुरी

फ़ारसी कलाम

चश्म-ए-मस्ते अजबे ज़ुल्फ़-ए-दराज़े अजबे
मय-परस्ते अजबे फ़ित्नः-तराज़े अजबे

अमीर ख़ुसरौ

फ़ारसी कलाम

मस्त-ए-चश्म-ए-साक़ियम साग़र नमी-दानम कि चीस्त
जुज़ निगाहश बाद:-ए-दिगर नमी-दानम कि चीस्त

ग़ुलाम इमाम शहीद

ग़ज़ल

ग़ज़ब है अदा चशम-ए-जादू-असर में
कि दिल पिस गया बस नज़र ही नज़र में

राक़िम देहलवी

फ़ारसी कलाम

रबूद जाँ पस-ए-दिल चश्म-ए-'उज़्र ख़्वाह-ए-कसे
शिकायतेस्त ब-सद 'अफ़्व अज़ निगाह-ए-कसे

मयकश अकबराबादी

रूबाई

बज़्म-ए-इशरत में चश्म-ए-नम-नाक हूँ मैं
परवाने जो जल बुझे हैं वो ख़ाक हूँ मैं

कौसर ख़ैराबादी

शे'र

ग़ज़ब है अदा चशम-ए-जादू-असर में
कि दिल पिस गया बस नज़र ही नज़र में

राक़िम देहलवी

फ़ारसी कलाम

मरीज़म चश्म-ए-जादू-ए-मोहम्मद
गिरफ़्तारम बा-गेसू-ए-मोहम्मद

अज्ञात

फ़ारसी कलाम

दोश चश्म-ए-जानम अज़ दीदार-ए-शह पुर-नूर बूद
मुतरिब-ए-मा ज़ोहरः-ओ-साक़ी-ए-मजलिस हूर बूद

हुसैन बिन मंसूर हल्लाज

फ़ारसी कलाम

ता-कुजा अज़ चश्म-ए-ज़ारम ख़ून-ए-नाब आयद बेरूँ
काश अज़ पहलू दिल-ए-पुर-इज़्तिराब आयद बेरूँ

बिस्मिल

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

चू चश्म-ए-मस्त-ए-तू दर ख़्वाब-गाह-ए-नाज़ ब-ख़ुफ़्त
बा आसतानत मुरा सख़्त हीला-साज़ ब-ख़ुफ़्त

अमीर ख़ुसरौ

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

चश्म-ए-नर्गिस निगरानस्त ब-गुलज़ार बिया
फ़र्श-ए-राह-ए-तू गुल अन्द ऐ गुल-ए-बे-ए-ख़ार बिया

शाह अकबर दानापूरी

ग़ज़ल

निगाह-ए-रोज़-ए-अव्वल दिल-नशीं है चश्म-ए-जानाँ की
उसी बुनियाद पर ता'मीर है ऐवान-ए-अरमाँ की

महफ़ूज़ सम्भली

फ़ारसी कलाम

दिल बुर्द ज़े-मन चश्म-ए-सियाहे ब-निगाहे
ताराज-ओ-तबह कर्द सिपाहे ब-निगाहे

ग़ुलाम हसन बीथवी

फ़ारसी कलाम

ऐ सुर्म:-कश-ए-हैरत दर चश्म-ए-तमाशाई
नैरंग-ए-जमाल-ए-तू क़ुफ़्ल-ए-लब-ए-गोयाई

निकहत सहसवानी