ना'त-ओ-मनक़बत

तू 'अता ही 'अता मैं ख़ता ही ख़ता
तू कुजा मन कुजा

मुज़फ़्फ़र वारसी

सूफ़ी कहावत

ब-बिं तफ़ाउत-ए-राह अज़ कुजा अस्त ता बा कुजा

दो रास्तों के बीच में बड़े अंतर को देखें। {जब किसी दो चीजों के बीच में बड़ा अंतर हो}।

वाचिक परंपरा

सूफ़ी कहावत

हर कुजा तू बा मनी, मन ख़ुशदिलम, वर बूवद दर क़ा'र चाही मंज़िलम।

मुझे खुशी है जहाँ तू मेरे साथ है, चाहे मुझे कुएँ की गहराई में रहना पड़े।

वाचिक परंपरा

फ़ारसी कलाम

सलाह-ए-कार कुजा-ओ-मन-ए-ख़राब कुजा
ब-बीं तफ़ावुत-ए-रह अज़ कुजास्त ता-ब-कुजा

हाफ़िज़

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

दिल अंदर नूर-ए-ऊ बस्तम नमी-दानम कुजा रफ़्तम
कुजा रफ़्तम कुजा रफ़्तम नमी-दानम कुजा रफ़्तम

अब्र मिर्ज़ापुरी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

मन अज़ कुजा पंद अज़ कुजा बाद: ब-गर्दां साक़िया
ऐ जाम-ए-जाँ अफ़ज़ा-ए-रा बर-रेज़ जान-ए-साक़िया

रूमी

रूबाई

अज़ आतिश-ए-मा दूद कुजा बूद ईंं-जा
वज़ मायः-ए-मा सूद कुजा बूद ईंं-जा

उमर ख़य्याम

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ब-दर्दम मुब्तला दर्माँ कुजा शुद
ब-जाँ मी-जोयम आँ जानाँ कुजा शुद

रूमी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ब-शगुफ़्त गुल दर बोस्ताँ आँ गुंचः-ए-ख़ंदाँ कुजा
शुद वक़्त-ए-ऐश-ए-दोस्ताँ आँ लाल: बुस्ताँ कुजा

अमीर ख़ुसरौ

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

न श्नाख़्ती ब-कुजा रवी ज़े-कुजा ब-ईं सफ़र आमदी
तू ख़राब-ए-नश्श:-ए-कीस्ती की ज़े-ख़्वेश बे-ख़बर आमदी

ख़्वाजा मीर दर्द

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

अला सर-कर्दः अज़ जानम तुरा ख़ान: कुजा बाशद
अला ऐ माह-ए-ताबानम तुरा ख़ानः कुजा बाशद

रूमी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ज़-हद ब-गुज़श्त अज़ दीदार-ए-तू दीरोज़ ख़ुर्सन्दी
कुजा रफ़्ती-ओ-'ऐश-ए-बे-हिसाबम रा कुजा बुर्दी

अबुल क़ासिम लाहूती

फ़ारसी कलाम

मनम मह्व-ए-जमाल-ए-ऊ नमी-दानम कुजा रफ़्तम
शुदम ग़र्क़-ए-विसाल-ए-ऊ नमी-दानम कुजा रफ़्तम

बू अली शाह क़लन्दर

फ़ारसी कलाम

ता-कुजा अज़ चश्म-ए-ज़ारम ख़ून-ए-नाब आयद बुरूँ
काश अज़ पहलू दिल-ए-पुर-इज़्तिराब आयद बुरूँ

बिस्मिल

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

मन कुजा बूदम 'अजब ग़ाएब अज़ीं सुल्तान-ए-ख़्वेश
सा'अत-ए-तर्साँ चु दुज़्द-ओ-सा'अत-ए-चूँ पासबाँ

रूमी

रूबाई

ग़म ख़ुर्दन बेहूदः कुजा दारद सूद
कीं चर्ख़-ए-फ़लक बसे चू मा कुश्त-ओ-रुबूद

उमर ख़य्याम

ग़ज़ल

पाता नहीं बग़ल में दिल-ए-दिलबर-ए-मा कुजा ब-रफ़्त
कह दो कोई तबीब से जान-ए-अ'ज़ीज़-ए-मा ब-रफ़्त

आग़ा मोहम्मद दाऊद