Sufi Proverb

dushman agar qavii ast nigahbaan.n qavi tar ast

dushman agar qavii ast nigahbaan.n qavi tar ast

Oral Tradition

Sufi Proverb

agar uzr ast ii.n niiz bas ast

agar uzr ast ii.n niiz bas ast

Oral Tradition

Sufi Proverb

taa dam baaqi ast umiid baaqii ast

taa dam baaqi ast umiid baaqii ast

Oral Tradition

Sufi Proverb

aa.nche keh aya.n ast cheh haajat ba-byaan ast

aa.nche keh aya.n ast cheh haajat ba-byaan ast

Oral Tradition

Sufi Proverb

qiimat-e-shakr na az nai ast balkeh aa.n KHaasiyat-e-vai ast

qiimat-e-shakr na az nai ast balkeh aa.n KHaasiyat-e-vai ast

Oral Tradition

Rubai

shaah ast husain va baadshaah ast husain
diin ast husain o diin-e-panaah ast husain

Khwaja Gharib Nawaz

Sufi Proverb

har kah raa dushmani dar pesh ast. agar nakushad dushman KHvesh ast

har kah raa dushmani dar pesh ast. agar nakushad dushman KHvesh ast

Oral Tradition

Sufi Proverb

dar nomiidii basii umiid ast. paayaan-e-shab-e-siyah safed ast

dar nomiidii basii umiid ast. paayaan-e-shab-e-siyah safed ast

Oral Tradition

Sufi Proverb

nasiihat az dushman paziiraftan KHata ast-o-lekin shuniidan rvaa ast

nasiihat az dushman paziiraftan KHata ast-o-lekin shuniidan rvaa ast

Oral Tradition

Sufi Proverb

har kah baa daanaa tar mujaadelah mii kunad taa bedaanand kah daana ast bedaanad kah nadaan ast

har kah baa daanaa tar mujaadelah mii kunad taa bedaanand kah daana ast bedaanad kah nadaan ast

Oral Tradition

Sufi Proverb

KHvaastan tavaanistan ast

KHvaastan tavaanistan ast

Oral Tradition

Sufi Proverb

haqunnaas badtar az haqqullah ast

haqunnaas badtar az haqqullah ast

Oral Tradition

Persian Sufi Poetry

abr-e-KHush ast va vaqt-e-KHush ast va havaa-e-KHush
saaqii-e-mast daada ba-mastaa.n salaa-e-KHush

Amir Khusrau

Sufi Proverb

zubaan KHalq taaziyaana KHuda ast

zubaan KHalq taaziyaana KHuda ast

Oral Tradition

Sufi Proverb

ma'shuuq KHuubruii chah mohtaaj zevar ast

ma'shuuq KHuubruii chah mohtaaj zevar ast

Oral Tradition

Sufi Proverb

marg jahal ast vzangi daanish

marg jahal ast vzangi daanish

Oral Tradition

Rubai

ashGaal-e-jahaa.n tasalsulii daashta ast
gah serii va gah taGaafulii daashta ast

Bedil Azimabadi

Sufi Proverb

ma'shuuq man ast aankah banazdiik tuu zasht

ma'shuuq man ast aankah banazdiik tuu zasht

Oral Tradition

Sufi Proverb

zufan bar zufunuun Galib ast

zufan bar zufunuun Galib ast

Oral Tradition

Persian Kalam

aa.iina-daar partav-e-mehr ast aaftaab
shaan-e-haq aashakaar za shaan-e-mohammad ast

Mirza Ghalib