Sufi Proverb

marg jahal ast vzangi daanish

marg jahal ast vzangi daanish

Oral Tradition

Sufi Proverb

pesh az marg wawela

pesh az marg wawela

Oral Tradition

Sufi Proverb

tars-e- baraadar marg ast

tars-e- baraadar marg ast

Oral Tradition

Rubai

marg ast darii.n baadiya dumbaal-e-turaa
ii.n ast ma.aal-e-kaar az maal-e-turaa

Sarmad Kashani

sher

aashiq-e-jaa.n-nisaar ko KHauf nahii.n hai marg kaa
terii taraf se ai sanam jaur-o-jafaa jo ho so ho

Mir Muhammad Bedar

Persian Kalam

ba-roz-e-marg chuu taabuut-e-man ravaa.n baashad
gumaa.n mabar ki maraa dil darii jahaa.n baashad

Rumi

Persian Sufi Poetry

ba-roz-e-marg chu taabuut-e-man ravaa.n baashad
gumaa.n ma-bar ki maraa dard-e-ii.n jahaa.n baashad

Rumi

sher

aarzuu hai ki tiraa dhyaan rahe taa-dam-e-marg
shakl terii nazar aa.e mujhe jab aa.e ajal

Mohsin Kakorvi

sher

khi.nchii hai shamshiir-e-naaz qaatil chale hai.n mushtaaq-e-marg ghar se
kafan lapeTe hu.e kamar se ko.ii idhar se ko.ii udhar se

Ahqar Bihari

Ghazal

khi.nchii hai shamshiir-e-naaz qaatil chale hai.n mushtaaq-e-marg ghar se
kafan lapeTe hu.e kamar se ko.ii idhar se ko.ii udhar se

Ahqar Bihari

sher

har suurat-e-marg-o-ziist apnī hai judaa
us lab ne jilaayaa thaa adaa ne maaraa

Ameer Minai

Pad

prem-marg premda peDo sab da nyaro

premdaa pe.Do sab daa nyaaro premdaa pe.Do sab daa nyaaro
magan mast KHush hole pyaare naak dhaniidaa pyaaro

Baba Kinaram

Doha

jamal jogan main bhai ghaal gale mirg-chaal

jam jogan mai.n bha.ii ghaal gale mirg-chaal
van-van Dolat huu.n phiruu.n karat 'jamaal' 'jamaal'

Jamaal

Doha

jamla sahu jag hun phiri bandh kamar mirg-chaal

jamlaa sahu jag huu.n phirii baa.ndh kamar mirg-chaal
ajhuu.n ka.nt na maanhii avagun kon 'jamaal'

Jamaal

Naat-o-Manqabat

big.Degii dam-e-marg ki taqdiir banegii
kyaa jaaniye kaisii mirii tasviir banegii

Imdad Ali Ulvi

Pad

kaThin sadhna-path - guru pyare ka marag jhina koh grumukh jay

guru pyaare kaa maarag jhiina koh grumukh jaay
guru pyaare kaa maarag jhiina koh grumukh jaay

Shaligram

Pad

bhakti ka marag jhina re

bhakti kaa maarag jhiina re
nahi achaah nahi chaahnaa charnan lau liinaa re

Kabir

Sufi Proverb

murG jaaii ruud kah chiina buud. nah bajaae ruud kah chii nabuud

murG jaaii ruud kah chiina buud. nah bajaae ruud kah chii nabuud

Oral Tradition

Doha

rahiman marag prem ko mat matihin majhaw

rahiman maarag prem ko mat matihiin majhaav
jo Digihai to phir kahuu.n nahi dharne ko paa.nv

Rahim

Savaiya

netropalambh - marag roki rahyau rakhani ke kan pari jhankar nai hai

maarag roki rahyau rakhaani ke kaan parii jhankaar na.ii hai
log chitai chit dai chitay nakh tai man maahi nihaal bha.ii hai

Raskhan