फ़ारसी कलाम

आ'शिक़ाँ गरचे ब-सद पर्द: निहाँ आमद:अंद
बा तू दर मर्तब:-ए-कश्फ़-ओ-अ’याँ आमद:अंद

अज्ञात

फ़ारसी कलाम

मन ब-जाम ख़्वेश्तन मस्तान: अम मस्तान: अम
'आशिक़-ए-हुस्न-ए-ख़ुदम दीवान: अम दीवान: अम

ग़ौसी शाह

फ़ारसी कलाम

दर-पर्दः अ'यानस्ती व बे-पर्दः निहानी
हम नाम-ओ-निशाँ दारी व बे-नाम-ओ-निशानी

मुज़फ़्फ़र अली शाह

फ़ारसी कलाम

आ'शिक़-ए-दीवानः अम अज़ दर्द-ओ-दरमानम म-पुर्स
बंद:-ए-जानान: अम अज़ कुफ़्र-ओ-ईमानम म-पुर्स

अहमद शाहजहाँपुरी

फ़ारसी कलाम

मन ज़े-सौदा-ए-मोहब्बत वालिह-ओ-दीवान: अम
आ'शिक़-ए-शोरीदः-सर मह्व-ए-रुख़-ए-जानान: अम

अहमद शाहजहाँपुरी

फ़ारसी कलाम

मा शुमा रा नूर-ए-मुतलक़ दीद: ऐम
नूर-ए-मुतलक़ रा हम: हक़ दीद: ऐम

रूमी

फ़ारसी कलाम

खस्त:-ए-हिज्र गश्त:-अम बा तू विसालम आरज़ूस्त
तीरः शुदः अस्त चश्म-ए-मन नूर-ए-जमालम आरज़ूस्त

हुसैन बिन मंसूर हल्लाज

फ़ारसी कलाम

गुफ़्त मन बे-पर्द:-अम गर पर्द: बीनी आँ तुई
ता तू हस्ती दर हज़ाराँ पर्द: पिन्हानी ज़े मा

अज्ञात

फ़ारसी कलाम

तू करीमी मन कमीना बूदः अम
लेकिन अज़ लुत्फ़-ए-शुमा परवर्दः अम

रूमी

फ़ारसी कलाम

या-रसूलल्लाह ब-दरगाहत पनाह आवुर्दःअम
हम-चू काह-ए-आ'जिज़म कोह-ए-गुनाह आवर्द:अम

कमाल

फ़ारसी कलाम

मा ब-सौदा-ए-तू अज़ राह-ए-दराज़ आमद:-ऐम
नाज़ मी-कुन कि ब-सद गून: नियाज़ आमद:-ऐम

हुसैन बिन मंसूर हल्लाज

फ़ारसी कलाम

मी-कुनद बा मन दिलम हर-लहज़: इज़हारे दिगर
अज़ दरूनम मी-ज़नद सिर्र हर-दम असरारे दिगर

शाह नियाज़ अहमद बरेलवी

फ़ारसी कलाम

आमद:-अम कि ता ब-ख़ुद गोश कशाँ कशानमत
बे-दिल-ओ-बे-ख़ुदत कुनम दर बर-ए-ख़ुद निशानमत

रूमी

फ़ारसी कलाम

बा कारम-ओ-बे-कारम चूँ मद ब-हिसाब अंदर
गोयानम-ओ-ख़ामोशम चूँ ख़त ब-किताब अंदर

अज्ञात

फ़ारसी कलाम

दीदी चहा कर्द ग़म बा दिल-ए-मन
रुस्वा दिल-ए-मन शैदा दिल-ए-मन

हज़ीन ज़ैदपुरी

फ़ारसी कलाम

बा दो गेसू-ए-सियाह-ए-अं’बरी
आमदी दर सूरत-ए-पैग़म्बरी

कोही बाबा

फ़ारसी कलाम

सहल मी-गीरम चू बा मा कर्द:ई
गरचे मी-गीरम कि अ'मदन कर्द:ई

अनवरी

फ़ारसी कलाम

बा हम: ख़ूबरूईयम आ‘शिक़-ए-रू-ए-कीस्तम
रुस्त: ज़े-दाम-ए-जिस्म-ओ-जाँ बस्त:-ए-मू-ए-कीस्तम

शाह नियाज़ अहमद बरेलवी

फ़ारसी कलाम

गुफ़्ता केई तू बा मा गुफ़्तम कमीं ग़ुलामत
गुफ़्ता मगर तू मस्ती गुफ़्तम बले ज़े-जामत

फ़ारसी कलाम

गुफ़्ता कि ई तु बा मा गुफ़्तम कमीं गु़लामत
गुफ़्ता मगर तु मस्ती गुफ़्तम बले ज़े जामत

शैख़ अब्दुल क़ादिर जिलानी