Persian Kalam

aashiqaa.n garche ba-sad parda nihaa.n aamda-and
baa tuu dar martaba-e-kashaf-o-ayaa.n aamda-and

Unknown

Persian Kalam

man ba-jaam KHveshtan mastaana am mastaana am
'aashiq-e-husn-e-KHudam diivaana am diivaana am

Ghausi Shah

Persian Kalam

dar-parda ayaanastii va be-parda nihaanii
ham naam-o-nishaa.n daarii va be-naam-o-nishaanii

Muzaffar Ali Shah

Persian Kalam

aashiq-e-diivaana am az dard-o-darmaanam ma-purs
banda-e-jaanaana am az kufr-o-iimaanam ma-purs

Ahmad Shahjahanpuri

Persian Kalam

man ze-saudaa-e-mohabbat vaalih-o-diivaana am
aashiq-e-shoriida-sar mahv-e-ruKH-e-jaanaana am

Ahmad Shahjahanpuri

Persian Kalam

maa shumaa raa nuur-e-mutlaq diidah aim
nuur-e-mutlaq raa hama haq diidah aim

Rumi

Persian Kalam

KHasta-e-hijr gashta-am baa tuu visaalam aarzuust
tiira shuda ast chashm-e-man nuur-e-jamaalam aarzuust

Hussain Bin Mansoor Hallaj

Persian Kalam

guft man be-parda-am gar parda biinii aa.n tu.ii
taa tuu hastii dar hazaaraa.n parda pinhaanii ze maa

Unknown

Persian Kalam

yaa-rasuulallah ba-dargaahat panaah aavurda-am
ham-chuu kaah-e-aajizam koh-e-gunaah aavarda-am

Kamaal

Persian Kalam

maa ba-saudaa-e-tuu az raah-e-daraaz amda-aim
naaz mii-kun ki ba-sad guuna niyaaz amda-aim

Hussain Bin Mansoor Hallaj

Persian Kalam

mii-kunad baa man dilam har-lahza iz.haare digar
az daruunam mii-zanad sirr har-dam asraare digar

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

aamda-am ki taa ba-KHud gosh kashaa.n kashaanamat
be-dil-o-be-KHudat kunam dar bar-e-KHud nishaanamat

Rumi

Persian Kalam

diidii chahaa kard Gam baa dil-e-man
rusvaa dil-e-man shaidaa dil-e-man

Hazeen Zaidpuri

Persian Kalam

baa do gesuu-e-siyaah-e-ambarii
aamdii dar suurat-e-paiGambarii

Kohi Baba

Persian Kalam

sahl mii-giiram chuu baa maa karda.ii
garche mii-giiram ki amdan karda.ii

Anwari

Persian Kalam

baa hama KHubruu.ii.yam aashiq-e-ruu-e-kiistam
rusta ze-daam-e-jism-o-jaa.n basta-e-muu-e-kiistam

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

guftaa ke.ii tuu baa maa guftam kamii.n Gulaamat
guftaa magar tuu mastii guftam bale ze-jaamat

Persian Kalam

guftaa ki ii tu baa maa guftam kamii.n Gulaamat
guftaa magar tu mastii guftam bale ze jaamat

Sheikh Abdul Qadir Jilani