Font by Mehr Nastaliq Web
Sufinama

طعنۂ زاغ در دعوی ہدہد

رومی

طعنۂ زاغ در دعوی ہدہد

رومی

MORE BYرومی

    دلچسپ معلومات

    اردو ترجمہ: سجاد حسین

    طعنۂ زاغ در دعوی ہدہد

    کوّے کا ہُد ہُد کے دعوے میں طعنہ زنی کرنا

    زاغ چوں بشنود آمد از حسد

    با سلیماں گفت کو کژ گفت و بد

    جب کوے نے سنا، حسد کی وجہ سے آیا

    (حضرتِ) سلیمانؑ سے کہا کہ اس نے غلط اور غیر مناسب کہا ہے

    از ادب نبود بہ پیش شہہ مقال

    خاصہ خود لاف دروغین و محال‌‌

    بادشاہ کے سامنے بات کرنا خلافِ ادب ہے

    خصوصاً جھوٹی شیخی اور نا ممکن(بات)

    گر مر او را ایں نظر بودے مدام

    چوں ندیدے زیر مشتے خاک دام

    اگر اُس کی ہمیشہ یہ نظر ہوتی

    ایک مُٹھی مِٹّی کے نیچے جال کیوں نہ دیکھ لیتا

    چوں گرفتار آمدے در دام او

    چوں قفس اندر شدے ناکام او

    جال میں وہ کیوں پھنستا

    نا کام ہو کر وہ کیوں پنجرے میں ہوتا

    پس سلیماں گفت اے ہدہد رواست

    کز تو در اول قدح ایں درد خاست

    پھر حضرتِ سلیمان نے کہا اے ہد ہد کیا مناسب ہے؟

    تیرے پہلے ہی پیالے میں یہ تلچھٹ نکلے

    چوں نمائی مستی اے خوردہ تو دوغ

    پیش من لافے زنی آنگہ دروغ

    اے چھاچھ پئے ہوئے! اپنے آپکو مست کیوں دکھا رہا ہے

    میرے سامنے شیخی مارتا ہے وہ بھی جھُوٹ

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    بولیے