more piyaa par tan-man vaaruu.n jo vaaruu.n so thoraa re
more piyaa par tan-man vaaruu.n jo vaaruu.n so thoraa re
Abdul Waris Khan
MORE BYAbdul Waris Khan
Interesting Fact
یہ شعر ’’مورے پیا پر تن من واروں جو واروں سو تھورا رے-ندیا کنارے مورلا بولے میں جانو پیا مورا رے‘‘ شاہ فضلِ رحمٰن گنج مرادآبادی کی زبانی اکثر گیا تھا، اسی لیے اس پر عبدالوارث خاں رحمانی نے چند مصرعے لگائے ہیں۔
nain rasiile mohnii muurat ra.ng piyaa kaa goraa re
mukh.De se aa.nchal sarkaa ke paraan liyo hai moraa re
siis charan par dhar ke piyaa kii bantii kar kar joraa re
kaayaa-maaya sagarii luTaa kar karam dharam sab chhoraa re
more piyaa par tan-man vaaruu.n jo vaaruu.n so thoraa re
jis ko dekho 'ishq hai teraa jo hai teraa shaidaa hai
jis ko dekho nashsha-e-ulfat se tere matvaalaa hai
insaan to insaan hai pyaare lekin kyaa ye tamaashaa hai
jaan ko apnii kar ke fidaa bulbul ye chaman me.n kahtaa hai
more piyaa par tan-man vaaruu.n jo vaaruu.n so thoraa re
gabr-o-musalmaa.n sab hai.n us ke dair-o-haram sab us kaa hai
us kii vahdaaniyat kii hai mujh ko qasam sab us kaa hai
sar me.n saudaa hai us kaa dil me.n bhii Gam sab us kaa hai
diin hai us kaa iimaan us kaa tan-man dam sab us kaa hai
more piyaa par tan-man vaaruu.n jo vaaruu.n so thoraa re
terii judaa.ii me.n 'aashiq kii puuchh na kuchh jo haalat hai
dard-e-judaa.ii hai aur vohii jangal hai aur vahshat hai
chaahat bhii kyaa chiiz burii hai piilii pa.D ga.ii ra.ngat hai
aur zabaa.n par har dam jaarii bas yahii naGma-e-furqat hai
more piyaa par tan-man vaaruu.n jo vaaruu.n so thoraa re
parda-nashiinii kaisii hai ye kaisaa ghar-ghar charchaa hai
ghuu.ngaT kaisaa parda kyaa sab jaa.e usii kaa jalva hai
aa.e to ik baar yahaa.n vo phir dekho kyaa hotaa hai
jaan-o-dil iimaa.n ke sivaa kyaa paas hamaare rakkhaa hai
more piyaa par tan-man vaaruu.n jo vaaruu.n so thoraa re
ab hijr-e-piyaa me.n raato.n ko ginte rahte hai.n taare
terii adaa ke dhyaan me.n har dam chalte hai.n dil par aare
kahte hai.n ye ta.Dap-ta.Dap ke 'aashiq tere bechaare
aa.nkho.n kaa sukh dil kii ThanDak merii jaan mere pyaare
more piyaa par tan-man vaaruu.n jo vaaruu.n so thoraa re
rizq diyaa iimaan diyaa aur apnii us ne chaahat dii
be-maa.nge be-matlab mujh ko dono.n jahaa.n kii ne'amat dii
is par vaaris lutf ye hai jo ne’mat dii be-minnat dii
aise saKHii ke qurbaan jaa.uu.n jisne mujhe ye daulat dii
more piyaa par tan-man vaaruu.n jo vaaruu.n so thoraa re
nain rasiile mohnii muurat ra.ng piyaa kaa goraa re
mukh.De se aa.nchal sarkaa ke paraan liyo hai moraa re
siis charan par dhar ke piyaa kii bantii kar kar joraa re
kaayaa-maaya sagarii luTaa kar karam dharam sab chhoraa re
more piyaa par tan-man vaaruu.n jo vaaruu.n so thoraa re
jis ko dekho 'ishq hai teraa jo hai teraa shaidaa hai
jis ko dekho nashsha-e-ulfat se tere matvaalaa hai
insaan to insaan hai pyaare lekin kyaa ye tamaashaa hai
jaan ko apnii kar ke fidaa bulbul ye chaman me.n kahtaa hai
more piyaa par tan-man vaaruu.n jo vaaruu.n so thoraa re
gabr-o-musalmaa.n sab hai.n us ke dair-o-haram sab us kaa hai
us kii vahdaaniyat kii hai mujh ko qasam sab us kaa hai
sar me.n saudaa hai us kaa dil me.n bhii Gam sab us kaa hai
diin hai us kaa iimaan us kaa tan-man dam sab us kaa hai
more piyaa par tan-man vaaruu.n jo vaaruu.n so thoraa re
terii judaa.ii me.n 'aashiq kii puuchh na kuchh jo haalat hai
dard-e-judaa.ii hai aur vohii jangal hai aur vahshat hai
chaahat bhii kyaa chiiz burii hai piilii pa.D ga.ii ra.ngat hai
aur zabaa.n par har dam jaarii bas yahii naGma-e-furqat hai
more piyaa par tan-man vaaruu.n jo vaaruu.n so thoraa re
parda-nashiinii kaisii hai ye kaisaa ghar-ghar charchaa hai
ghuu.ngaT kaisaa parda kyaa sab jaa.e usii kaa jalva hai
aa.e to ik baar yahaa.n vo phir dekho kyaa hotaa hai
jaan-o-dil iimaa.n ke sivaa kyaa paas hamaare rakkhaa hai
more piyaa par tan-man vaaruu.n jo vaaruu.n so thoraa re
ab hijr-e-piyaa me.n raato.n ko ginte rahte hai.n taare
terii adaa ke dhyaan me.n har dam chalte hai.n dil par aare
kahte hai.n ye ta.Dap-ta.Dap ke 'aashiq tere bechaare
aa.nkho.n kaa sukh dil kii ThanDak merii jaan mere pyaare
more piyaa par tan-man vaaruu.n jo vaaruu.n so thoraa re
rizq diyaa iimaan diyaa aur apnii us ne chaahat dii
be-maa.nge be-matlab mujh ko dono.n jahaa.n kii ne'amat dii
is par vaaris lutf ye hai jo ne’mat dii be-minnat dii
aise saKHii ke qurbaan jaa.uu.n jisne mujhe ye daulat dii
more piyaa par tan-man vaaruu.n jo vaaruu.n so thoraa re
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.