نا میں دھرمی ناہیں ادھرمی نا میں جتی نہ کامی ہو

نہ میں دھر می ہوں نہ ادھر می، نہ میں قانون کا بندہ (برہم چاری) ہوں اور نہ خوہشوں کا غلام۔ نہ میں بولتا ہوں نہ میں سنتا ہوں، نہ میں عابد ہوں نہ معبود۔ نہ میں جبر کے قبضے میں ہوں نہ اختیار کے۔ نہ میرا کسی سے تعلق ہے نہ میں بے تعلق ہوں۔ نہ میں کسی سے دور ہوں نہ کسی سے قریب۔ نہ ہم جہنم میں جاتے ہیں نہ جنت کا راستہ لیتے ہیں۔ سب کام ہم نے کیے ہیں لیکن ہر کام سے بے نیاز ہیں۔ اس فلسفے (مت) کے سمجھنے والے کم ہیں۔ لیکن جس نے سمجھ لیا وہ مطمئن ہو گیا۔ کبیرؔ نہ تو کسی مت کا بانی ہے اور نہ کسی مت کا مٹانے والا۔

(ترجمہ: سردار جعفری)