جان بہ فدائے عاشقان خوش ہوسے ست عاشقی

کیا میں اپنی جان ان کے لیے دے دوں جن سے میں محبت کرتا ہوں! عاشق ہونازندگی کی سب سے بڑی خواہش ہے۔

اے میرے بیٹے! عشق کی پرستش کرو کیونکہ اس کے علاوہ جو کچھ بھی ہے وہ خواہشات کا اندھیرا ہے۔

میں عشق کی شراب میں مست ہوں محبت کا شعلہ میری حالت بن

گیٔ ہے۔میری اس آگ میں داخل ہو جا۔ کب تک یہ بہانے اور منافقت کرتے رہو گے؟

محبت کا دہکتا سلسلہ آسمان سے زمین تک پھیلا ہوا ہے۔

اگر تم اپنے راستے کے راہ گیر ہو تو تجھے اس سلسلہ کو تھامنا ہوگا۔

اگر تم تباہی کے راستے پر آوارہ ہو تو وہاں دشمن سے کہاں ملو گے؟

تیرا سامنا کرنے کی طاقت کس میں ہوگی؟ تم بالکل آگ کی طرح ہو گئے ہو۔

میری جان کو اپنا غلام بنا لے، میری خوشی کے جشن کو زندہ کر دو۔

مجھے مست کر دو میری تصویر بناؤ تم عالمی امانت کے نمائندے ہو۔