بوئے یار مہربانم آرزوست

مجھے میرے مہربان دوست کی خوشبو کی آرزو ہے اور میری خواہش میرے محبوب کی آسودگی و سکون ہے۔

یہ خرقہ (پُرانا اور بوسیدہ لباس یا وہ لباس جو شیخ مُرید کو اپنا مُرید کرنے کے بعد دے اور اُس کو خِلافت اور اِجازت عطا کرے) اور شملہ (ایک طرح کی شال) میرے کام کے نہیں ہیں کہ میرے دل کا جلتا ہوا درد ہی میری آرزو ہے۔

اے مسرور و مخمور ترک تم نے میرے سینہ کو نشانہ بنایا ہے،لیکن اے میرے عزیز محبوب میں تمہاری ایک نظر کا خواہاں ہوں۔

اُن دو نازنیں مست آنکھوں سے تو مجھے بےخود کر دے،اے جانِ جان مجھے بس تیری ایک نظر کی آرزو ہے۔

یقین کی آنکھوں سے اس کی خوبصورتی کو دیکھنا وہم اور شک سے بہتر آرزو ہے، لیکن اے میرے عزیز محبوب میں تمہاری ایک نظر کا خواہاں ہوں۔

احمد تم جس طرح عشق میں ضعیف ہو‌ۓ ہو ویسے ہی مجہے میری قسمت کی جواں بختی کی خواہش ہے۔