ai ba-ain-e-haqiqat andar ain

ai ba-ain-e-haqīqat andar ain

baaz karda ze-bahr-e-dīdan ain

pesh-e-ain-e-tū ain-e-dost ayaañ

tū rasīda ba-ain va goī iiñ

chuuñ tū aayad ze-ain-e-tū hama tū

īstāda chū sadd-e-zulqarnain

tā tū goī tū aañ na tū tū tuī

aañ tū az tū daroġh bāshad-o-ma.īn

ke musallam buvad torā tauhīd

chuuñ ki isbāt mī-kunī isnain

pesh-e-tū zaañ miyāñ ba-bātil-o-haq

chand goī tafāvut mābain

dar yake haal mustahīl buvad

ijtimā-e-vujūd-e-muḳhtalifain

avval az ḳhvesh pesh na qadmīñ

tā judā gardad asl-e-māl az dain

nazar az ġhair munqata.a kun zaañ ki

shāhid-e-ġhair dar dil aamad ain

chand goī ze-hāl-e-ġhair ki qaal

qāl-e-be-hāl aar bāshad-o-shain

chuuñ 'sanā.ī' ze-ḳhud na-munqata.ī

che hikāyat kunī ze-hāl-e-husain

ai ba-ain-e-haqiqat andar ain

baz karda ze-bahr-e-didan ain

pesh-e-ain-e-tu ain-e-dost ayan

tu rasida ba-ain wa goi in

chun tu aayad ze-ain-e-tu hama tu

istada chu sadd-e-zulqarnain

ta tu goi tu aan na tu tu tui

aan tu az tu darogh bashad-o-main

ke musallam buwad tora tauhid

chun ki isbaat mi-kuni isnain

pesh-e-tu zan miyan ba-baatil-o-haq

chand goi tafawut mabain

dar yake haal mustahil buwad

ijtima-e-wujud-e-muKHtalifain

awwal az KHwesh pesh na qadmin

ta juda gardad asl-e-mal az dain

nazar az ghair munqata kun zan ki

shahid-e-ghair dar dil aamad ain

chand goi ze-haal-e-ghair ki qal

qal-e-be-haal aar bashad-o-shain

chun 'sanai' ze-KHud na-munqatai

che hikayat kuni ze-haal-e-husain