Sufinama

बिया कि क़स्र-ए-अमल सख़्त सुस्त बुनियादस्त

हाफ़िज़

बिया कि क़स्र-ए-अमल सख़्त सुस्त बुनियादस्त

हाफ़िज़

MORE BY हाफ़िज़

    INTERESTING FACT

    अनुवाद: शंकर महेशवरी

    बिया कि क़स्र-ए-अमल सख़्त सुस्त बुनियादस्त

    बयार बाद: कि बुनियाद-ए-उ'म्र बर्बादस्त

    अभिलषा की नींव रेत पर, तू मुझ तक जल्दी

    जीवन का आधार हवा पर, ला, झट मुझको मदिरा दे

    ग़ुलाम-ए-हिम्मत-ए-आनम कि ज़े-ए-चर्ख़-ए-कबूद

    ज़े-हर्चे रंग तअ'ल्लुक़ पज़ीरद आज़ादस्त

    नील गगन के नीचे जो उलझे ममता की माया में

    उनसे मुक्त हुए जो, उनके साहस का मैं सदा ग़ुलाम

    चे गोयमत कि ब-मय-ख़ान: दोश मस्त-ओ-ख़राब

    सरोश-ए-आ'लम-ए-ग़ैबम चे मुज़्दह: दादस्त

    कल जब मैं मद में विभोर था रजनी में मधुशाला में

    देवदूत ने दिया संदेशा कैसे उसे बताऊँ मैं

    कि बुलन्द-ए-नज़र शाह-बाज़-ए-सिद्र:-नशीं

    नशेमन-ए-तू ईं कुंज-ए-मेहनत आबादस्त

    ऊँचे स्वर्ग लोग के वासी दिव्य दृष्टि वाले बाज़

    कर्म-लोक का कोई कोना तुझ शाही का नीड़ नहीं

    तुरा ज़े-कुंगर:-ए-अ'र्श मी-ज़नद सफ़ीर

    न-दानमत कि दरीं दामगहे चे उफ़्तादस्त

    नभ के कंगूरे से आकर एक रहस्यमयी आवाज़

    कहती है, जाने क्युँ तेरा बंदी-गृह में हुआ पड़ाव

    नसीहते कुनमत याद-गीर दर अमल आर

    कि ईं हदीस ज़े-पीर-ए-तरीक़तम यादस्त

    एक तत्वज्ञानी ने मुझको कही बात जो याद मुझे

    वही सीख मैं तुझको देता उसे याद रख अमल करो

    मजो दुरुस्ती-ए-अहद अज़ जहान-ए-सुस्त निहाद

    कि ईं अजूज़: उरूस-ए-हजार दामादस्त

    इस दुर्बल दुनिया से मत कर वचन पालने की आशा

    यह बुढ़िया रह चुकी अभी तक अनगिन लोगों की बीवी

    ग़म-ए-जहाँ म-ख़ूर पन्द-ए-मन मबर अज़ याद

    कि ईं लतीफ़:-ए-नग़ज़म ज़े-रहरव-ए-यादस्त

    लोक रीति से दुखी हो तू, मेरी कही बात मत भूल

    मुझे याद है एक पथिक की प्रेम मर्मवाली यह बात

    रज़ा बदाद: ब-देह वज़ जबीं गिरह ब-कुशा

    कि बर मन-ओ-तू दर-ए-इख़्तियार न-कुशादस्त

    मन का क्षोभ मिटा कर जो कुछ मिला उसे स्वीकार करो

    नहीं खुला हम तुम जैसों के लिए द्वार अधिकारों का

    निशान-ए-अ'हद-ओ-वफ़ा नीस्त दर तबस्सुम-ए-गुल

    ब-नाल-ए-बुलबुल-ए-आशिक़ कि जा-ए-फ़रियादस्त

    यह जो है मुस्कान फूल में, नहीं वफ़ा का वहाँ निशान

    आहें भर दिलमग्ना बुलबुल यह दुखड़ा रोने का ठाँव

    हसद चे मी-बरी सुस्त-ए-नज़्म बर 'हाफ़िज़'

    कबूल-ए-ख़ातिर-ओ-लुत्फ़-ए-सुख़न ख़ुदा दादस्त

    ऐ! निष्प्रद पद रचने वाले ‘हाफ़ीज़’ से क्युँ करते हो डाह

    मन की मौज, काव्य का रसा तो ईश कृपा से मिलता है.

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY