गौहर-ए-मख़्ज़न-ए-असरार-ए-हमानस्त कि बूद
रोचक तथ्य
अनुवाद: शंकर महेशवरी
गौहर-ए-मख़्ज़न-ए-असरार-ए-हमानस्त कि बूद
हुक़्क़ः-ए-मेहर बदाँ मोहर-ओ-निशानस्त कि बूद
देख रहस्य कोश का मोती वैसा ही है जैसा था
मुद्रा युक्त प्रेम मंजूषा वैसी ही है जैसी थी
अज़ सबा पुर्स कि मा रा हमः शब ता-दम-ए-सुब्ह
बू-ए-ज़ुल्फ़-ए-तू हमाँ मोनिस-ए-जानस्त कि बूद
निशारंभ से भोर तलक तेरे केशों की मधुर सुगंध
पूछ पवन से, मेरे मन यूँ बसी कि जैसे पहले थी
तालिब-ए-ला'ल-ओ-गुहर नीस्त वगर्नः ख़ुर्शीद
हम-चुनाँ दर अ'मल-ए-मा'दिन-ओ-कानस्त कि बूद
मणि मानिक मुक्ता के संधानी ही नहीं रहे वरना
कर्मनिरत सूरज ख़ानों में वैसा ही है जैसा था
रंग-ए-ख़ून-ए-दिल-ए-मा रा कि निहाँ कर्द ख़तत
हम-चुनाँ अज़ लब-ए-ला'ल-ए-तू अ'यानस्त कि बूद
आवृत जो तेरे रोमों से मेरे हृदय रक्त का रंग
तेरे अधर-लाल से वो यूँ प्रकट कि जैसे पहले था
आ'शिक़ाँ महरम-ए-असरार-ए-अमानत बाशंद
लाजरम चश्म-ए-गुहर-बार हमानस्त कि बूद
प्रेमी जन तो गोपन रखने वाले हैं थाती का मर्म
पर मोती ढलकाने वाली आँखें वैसी ही, ज्युँ थीं
कुश्तः-ए-ग़म्ज़ः-ए-ख़ुद रा ब-ज़ियारत मी-आई
ज़ाँकि बे-चार: हमाँ-दिल निगरानस्त कि बूद
निज कटाक्ष से मारा, उसकी पूछ्ताछ करने तू आ
क्यूँ कि बिचारा हृदय प्रतिक्षा में वैसा ही, जैसा था
ज़ुल्फ़-ए-हिन्दू-ए-तू गुफ़्तम कि दिगर रह न-ज़नद
सालहा रफ़्त-ओ-बदाँ सीरत-ए-शानस्त कि बूद
सोचा, तेरी कुटिल अलक अब और न डाका डालेगी
वर्षों गए, स्वभाव-गर्व पर वही रहा जो पहले था
'हाफ़िज़ा' बाज़ नुमा क़िस्सः-ए-ख़ूनाबः-ए-चश्म
कि दरीं चश्मा हमाँ आब-ए-रवानस्त कि बूद
‘हाफ़िज़’ पुनः दिखा आँखों का रक्त बहाने वाला दृश्य
क्यूँ कि आँखों में जल प्रवाह अब भी वैसा ज्युँ पहले था
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.