मनम कि शोहरः-ए-शहरम ब-इश्क़ वर्ज़ीदन

मैं वो हूँ कि इ’श्क़ इख़्तियार करने में तमाम शहर में मशहूर हूँ

मैं वो हूँ जिस ने बुरा देख़ने से अपनी आँख को गंदा नहीं किया है

हम वफ़ा करते हैं मलामत बर्दाश्त करते हैं और ख़ुश रहते हैं

इसलिए कि हमारी तरीक़त में रंजीदा रहना कुफ़्र है

मैंने मय-कदा के पीर से पूछा कि निजात का रास्ता क्या है

उसने शराब का जाम मंगाया और कहा शराब न पीना

दिल की मुराद बाग़ की सैर से हमारा क्या मक़सद है

आँखों की पुत्लियों के ज़रिआ’ तेरे रुख़्सार से फूल चुनना

शराब-नोशी से मैंने अपने आपको इसलिए नक़्श-बर-आब बनाया है

ताकि वो ख़ुद-परस्ती के नक़्श को मिटा दे

मैं तेरी ज़ुल्फ़ के करम से वाक़िफ़ हूँ वर्ना

जब उधर से कशिश न हो कोशिश करने से क्या फ़ायदा है

हम उस मज्लिस से मय-कदा की तरफ़ बाग़ मोड़ेंगे

इसलिए कि बे अम्लों का वा’ज़ न सुनना वाजिब है

हसीन रुख़ की मोहब्बत यार के ख़त से सीख ले

हसीनों के रुख़्सार के गर्द चक्कर काटना बहुत ख़ूब है

ऐ हाफ़िज़ मा’शूक़ के होंट और शराब के जाम के सिवा किसी का बोसा न ले।

इसलिए कि ज़ोह्द-फ़रोशों का हाथ चूमना ग़लती है