fil-bast maqamurraja

gaah razm aamad bayā tā azm-e-ze-maidāñ kunem

mard-e-ishq aamad bayā tā gird-e-ū jaulāñ kunem

chañg dar fitrāk-e-īñ ma.ashūq-e-āshiq-kush zanem

pas lagām-e-nestī rā bar sar-e-farsāñ kunem

gar bar-āyad ḳhat tavaqqiash barīñ manshūr-e-mā

mā ze-dīda bar ḳhat-e-manshūr durr afshāñ kunem

az ḳhayāl-e-chehra-e-ġhammāz-e-āmez-e-ū

bas ba-rasm-e-hājiyāñ gah tauf gah qurbāñ kunem

nañg-e-īñ-masjid-paristāñ rā dar-e-dīgar zanem

chuuñ ki masjid lāfga shud qibla rā vīrāñ kunem

ḳhāk-pā-e-markab-e-ushshāq rā az rū-e-faḳhr

tūtiyān-e-chashm-e-shāhān-e-hama-gaihāñ kunem

iiñ na shart-e-momine bāshad na rasm-e-be-ḳhudī

tā.at-e-sultāñ ba-mānda ḳhidmat-e-darbāñ kunem

chuuñ arūsān-e-tabī.at mahram-e-mā nestand

bar azīzān-e-tarīqat shāyad ar paimāñ kunem

har che az peshī-o-beshī hast dar atrāf-e-mā

mā bar aañ az dil salā-e-man-alaihā faan kunem

ai 'sanā.ī' tā darīñ daamī ma-zan dam juz ba-ishq

taat chuuñ sham.a-e-mo.atabar raushan-o-tābāñ kunem

andalīb-e-īñ navā.ī dar qafas aulā-tarī

chuuñ shudī tā.ūs jāyat manzar-o-aivāñ kunem

tā ze-mā farmāñ na-yāyad ziiñ qafas bairūñ ma-par

kāshkārā āñgahī gardī ki mā farmāñ kunem

gah razm aamad baya ta azm-e-ze-maidan kunem

mard-e-ishq aamad baya ta gird-e-u jaulan kunem

chang dar fitrak-e-in mashuq-e-ashiq-kush zanem

pas lagam-e-nesti ra bar sar-e-farsan kunem

gar bar-ayad KHat tawaqqiash barin manshur-e-ma

ma ze-dida bar KHat-e-manshur durr afshan kunem

az KHayal-e-chehra-e-ghammaz-e-amez-e-u

bas ba-rasm-e-hajiyan gah tauf gah qurban kunem

nang-e-in-masjid-paristan ra dar-e-digar zanem

chun ki masjid lafga shud qibla ra viran kunem

KHak-pa-e-markab-e-ushshaq ra az ru-e-faKHr

tutiyan-e-chashm-e-shahan-e-hama-gaihan kunem

in na shart-e-momine bashad na rasm-e-be-KHudi

taat-e-sultan ba-manda KHidmat-e-darban kunem

chun arusan-e-tabiat mahram-e-ma nestand

bar azizan-e-tariqat shayad ar paiman kunem

har che az peshi-o-beshi hast dar atraf-e-ma

ma bar aan az dil sala-e-man-alaiha fan kunem

ai 'sanai' ta darin dami ma-zan dam juz ba-ishq

tat chun shama-e-moatabar raushan-o-taban kunem

andalib-e-in nawai dar qafas aula-tari

chun shudi taus jayat manzar-o-aiwan kunem

ta ze-ma farman na-yayad zin qafas bairun ma-par

kashkara aangahi gardi ki ma farman kunem