نہایت نیست راہِ عشق را یار

ترجمہ : اے طالب! عشق کے راستہ کی کوئی انتہا نہیں ہے، تو سچا دوست بن جا اور اپنے نفسانی کام سے ہاتھ اٹھا لے۔

اپنے آپ کو محبوب کی پیروی کے راستہ میں فنا کر دے یہ درم و دینار تیرے کیا کام آئیں گے۔

اس کی راہ طریقت میں تو اگر خلوص دل سے متفق نہ رہے گا تو اس کائنات میں ہرگز اس کا رخ انور نہ دیکھے گا۔

اور کائنات میں اس کا جمال کس طرح دیکھا جائے اس محبوب کی زلف کی گرد اپنی جان قربان کر دے۔

تو روپے پیسے کے سکوں کے لیے کیا افسوس کرتا ہے تجھے تو چاہیے کہ خاص طور پر اپنی جان محبوب حقیقی کو سپرد کر دے۔