sanam kā nāz-o-andāz-o-adā kyā

faqīr-e-vārsī kā mudda.ā kyā

sanam ka naz-o-andaz-o-ada kya

faqir-e-warsi ka muddaa kya

har gul hai chāk-dāman har ġhuncha dil-e-girafta

ai bāġhbān-e-qudrat fasl-e-bahār kyā hai

har gul hai chaak-daman har ghuncha dil-e-girafta

ai baghban-e-qudrat fasl-e-bahaar kya hai

lagā dī aag un ke sho.ala-e-āriz ne gulshan meñ

zar-e-gul ban ga.iiñ chiñgāriyāñ phūloñ ke dāman meñ

laga di aag un ke shoala-e-ariz ne gulshan mein

zar-e-gul ban gain chingariyan phulon ke daman mein

सय्याद और गुलचीं दोनों की बन पड़ी है

बुलबुल की फूटी क़िस्मत फ़स्ल-ए-बहार क्या है