रूबाई

अफ़्लाक पे अंजुम को दरख़्शाँ देखा
ज़र्रात को ख़ुर्शीद-ए-ब-दामाँ देखा

बेदार शाह वारसी

रूबाई

दर दह्र अगर हमसर-ए-अफ़्लाक शवी
पस्ती ब-गुज़ीं कि 'आक़िबत ख़ाक शवी

सरमद काशानी

ग़ज़ल

जीते दम तक गर्दिश-ए-अफ़्लाक है
मर गए जब हम तो क़िस्सा पाक है

वाइज़ अज़ीमाबादी

कलाम

अफ़्लाक से आता है नालों का जवाब आख़िर
करते हैं ख़िताब आख़िर उठते हैं हिजाब आख़िर

अल्लामा इक़बाल

कलाम

हादसा वो जो अभी पर्दा-ए-अफ़्लाक में है
'अक्स उस का मिरे आईना-ए-इदराक में है

अल्लामा इक़बाल

फ़ारसी कलाम

नमी-ख़्वाहम कि मा रा बर सर-ए-अफ़्लाक ब-निशानी
ब-कू-ए-ख़्वेशतन यक-दम ब-रू-ए-ख़ाक ब-निशानी

नस्र फुलवारवी

सूफ़ी लेख

शाह नियाज़ बरैलवी ब-हैसिय्यत-ए-एक शाइ’र

निगः-आसा रवम बर औज-ए-अफ़्लाक
ज़े जा-ए-ख़्वेश जुंबीदन न-दारम

मयकश अकबराबादी

सूफ़ी साहित्य

मज्म-उल-बह्रैन

अर्वाह-ओ-मलायक-ओ-हवास ईं हमः तन
अफ़्लाक-ओ-अ'नासिर-ओ-मवालीद-ओ-आ'ज़ा

दारा शिकोह

ना'त-ओ-मनक़बत

और आहटें अफ़्लाक पर
गर्द-ए-सफ़र तारों की ज़ौ

मुज़फ़्फ़र वारसी

क़ौल

अफ़्लाक से लाई जाती है
सीनों में छुपाई जाती है

अज्ञात

ना'त-ओ-मनक़बत

अफ़्लाक को दी गई बुलंदी
तफ़्वीज़ हुई ज़मीं को पस्ती

आ’ली बदायूँनी

कृष्ण भक्ति सूफ़ी कलाम

तैनूँ अर्श कहूँ अफ़्लाक कहूँ
तैनूँ नाज़ नईम जिनान कहूँ

ख़्वाजा ग़ुलाम फ़रीद

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ज़े-अफ़आल-ए-निकोहीद: शवद पाक
चू इदरीस-ए-नबी आयद बर अफ़्लाक

महमूद शबिस्तरी

मसनवी

बा-तु ऐ माह ईं फ़लक तारीकियस्त
सूरत-ए-रिफ़'अत बुवद अफ़्लाक रा

रूमी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

बीनद हम:-जा साहिब-ए-इदराक हुवल्लाह
दर ख़ाक हुवल्लाह बर अफ़्लाक हुवल्लाह

शाह अकबर दानापूरी

सूफ़ी लेख

बहादुर शाह और फूल वालों की सैर

कि वो ज़ाहिर है मलिक और है बातिन में मलक
इस तमाशे की न क्यूँ धूम हो अफ़्लाक तलक

मिर्ज़ा फ़रहतुल्लाह बेग

ग़ज़ल

नाज़ वो भी एक मुट्ठी ख़ाक पर
उड़ रहे हो काग़ज़ी अफ़्लाक पर

शमशाद शाद

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

मुल्क अज़ाँ बेश कि अफ़्लाक रास्त
दौलत-ए-आँ ख़ाक कि आँ ख़ाक रास्त

निज़ामी गंजवी

रूबाई

अफ़्लाक-ए-’अनासिर-ओ-मवालीद आ'ज़ा
तौहीद हमीन-अस्त-ओ-दिगर-हा हम: फ़न

उमर ख़य्याम

रूबाई

आख़िर हम: रा ख़ाक नशीं बायद शुद
गीरम कि ब-रिफ़’अत हम: अफ़्लाक शुदंद

सरमद काशानी