ग़ज़ल

सौदा नज़र का दर्द जिगर का कहाँ गया
ये आफ़तें भी साथ गईं मैं जहाँ गया

मयकश अकबराबादी

फ़ारसी कलाम

दिला नालाँ म-शो अज़ दर्द नाकी
म-शो अज़ फ़र्त-ए-रंज-ओ-दर्द शाकी

शाह अब्दुल क़ादिर बदायूँनी

शे'र

ग़म-ओ-हस्रत-ओ-दर्द रंज-ओ-तअ’ब
मोहब्बत में तेरी ये हासिल हुआ

बाँके लाल

ग़ज़ल

क़िस्सा-ए-दर्द वो सुनते उन्हें पर्वा क्या है
ऐ दिल-ए-ज़ार ये आख़िर तुझे सौदा क्या है

अब्दुल ग़फ़ुर संभली

फ़ारसी कलाम

आ'शिक़-ए-दीवानः अम अज़ दर्द-ओ-दरमानम म-पुर्स
बंद:-ए-जानान: अम अज़ कुफ़्र-ओ-ईमानम म-पुर्स

अहमद शाहजहाँपुरी

ग़ज़ल

ग़म-ए-जिगर-शिकन-ओ-दर्द-ए-जाँ-सिताँ देखा
तुम्हारे इ'श्क़ में क्या क्या न मेहरबाँ देखा

मीर मोहम्मद बेदार

शे'र

मुसलसल ग़म-ओ-दर्द पछता रहा हूँ
पशेमानियों की पशेमानियाँ हैं

जिगर मुरादाबादी

शे'र

आह-ओ-फ़ुग़ाँ है शोर है नाला है दर्द है
ग़म है अलम है यास है लब पर हंसी कहाँ

बाँके लाल

शे'र

ऐ जान-ए-मन जानान-ए-मन हम दर्द-ओ-हम दरमान-ए-मन
दीन-ए-मन-ओ-ईमान-ए-मन अम्न-ओ-अमान-ए-उम्मताँ

अहमद रज़ा ख़ान

पद

गुरु जो कीजै ऐसा जान

गुरु जो कीजै ऐसा जान
सरब निरंतर आप प्रवान

अब्दुल क़ुद्दूस गंगोही

कलाम

है दर्द मुझे ये सुब्ह-ओ-मसा सनमा सनमा सनमा सनमा
वो रू-ए-मुनव्वर अपना दिखा सनमा सनमा सनमा सनमा

शाह सिद्दीक़ सौदागर

ग़ज़ल

दर्द-ए-मोहब्बत कर के क़ुबूल
मुझ से हुई है कैसी भूल

अब्दुल ग़फ़ुर संभली

शे'र

दर्द-ओ-ग़म और उदासी के सिवा कौन आता
जिन को भेजा था मिरे घर में ख़ुदा ने आए

पुरनम इलाहाबादी

शे'र

दर्द-ओ-ग़म और उदासी के सिवा कौन आता
जिन को भेजा था मिरे घर में ख़ुदा ने आए

पुरनम इलाहाबादी

शे'र

दर्द-ओ-ग़म और उदासी के सिवा कौन आता
जिन को भेजा था मिरे घर में ख़ुदा ने आए

पुरनम इलाहाबादी

ग़ज़ल

शब-ए-फ़ुर्क़त कहें हम दास्तान-ए-दर्द-ओ-ग़म किस से
न कोई हम-नवा अपना न कोई राज़-दाँ अपना

अफ़सर नारवी

ग़ज़ल

'दर्द' हम को ये रात-दिन तेरा
नाला-ए-ज़ार ख़ुश नहीं आता

ख़्वाजा मीर दर्द

रूबाई

ऐ 'दर्द' मुराक़िबा तो करते हो वले
टुक अपने गरेबाँ में भी सर डालिएगा

ख़्वाजा मीर दर्द

ग़ज़ल

बिन तिरे ये दर्द-ओ-ग़म किस से कहें
तू नहीं सुनता है हम किस से कहें

ख़्वाजा रुक्नुद्दीन इश्क़