फ़ारसी सूफ़ी काव्य

मेहमान-ए-तु-अम ऐ जाँ ज़िन्हार म-ख़ुस्प इमशब
ऐ जान-ओ-दिल-ए-मेहमाँ ज़िन्हार म-ख़ुस्प इमशब

रूमी

रूबाई

ज़िन्हार कनूँ कि मी तवानी बारी
बू-दार ज़ ख़ातिर ’अज़ीज़े बारी

उमर ख़य्याम

ग़ज़ल

नहाना मत तू ऐ रश्क-ए-परी ज़िन्हार पानी में
हबाब ऐसा न हो शीश: बने इक बार पानी में

शाह नसीर

ग़ज़ल

यारो न ढूँढयो कहीं ज़िन्हार देखना
अपने ही दिल में यार को हर बार देखना

मख़दूम ख़ादिम सफ़ी

ग़ज़ल

आराम तिरे कूचे में ज़िन्हार न पाया
ढूँढा तो कहीं साया-ए-दीवार न पाया

अ‍र्श गयावी

ग़ज़ल

ऐ दिल कहीं न जाइयो ज़िन्हार देखना
अपने ही बीच यार का दीदार देखना

शाह नियाज़ अहमद बरेलवी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ऐ यार-ए-मन ऐ यार-ए-मन ऐ यार-ए-बे-ज़िंहार-ए-मन
ऐ हिज्र-ए-तू दिल सोज़-ए-मन ऐ लुत्फ़-ए-तू ग़म-ख़्वार-ए-मन

रूमी

सूफ़ी कहावत

ग़म-ए-ज़ेर-ए-दस्तां बख़ुर ज़ीनहार, बतर्स अज़ ज़बर्दस्ती-ए-रोज़गार

देखो, उनका ध्यान रखो जो आपसे कमजोर हैं, और सावधान रहो उस अपराधी भाग्य से जो आपसे बड़ा है

वाचिक परंपरा

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

राहेस्त हक़ीक़त कि दरू नीस्त तकल्लुफ़
ज़िन्हार मकुन दर रह-ए-तहक़ीक़ तवक़्क़ुफ़

हकीम सनाई

रूबाई

ख़्वाही कि जमाल-ए-ग़ैब दर दिल याबी
ज़िन्हार तलब मकुन कि मुश्किल याबी

ख़्वाजा बाक़ी बिल्लाह

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ब-ज़िंहारत दर आमद जान-ए-चाकर
मरा दर हिज्र-ए-बे-ज़िन्हार म-गुज़ार

रूमी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

माहियान-ए-जान-ए-मा ज़िन्हार ख़्वाह
अज़ तु ऐ दरिया-ए-जानी फ़स्क़िना

रूमी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

हुक़ूक़-ए-शरआ' रा ज़िन्हार म-गुज़ार
व लेकिन ख़ेशतन रा हम निगह-दार

महमूद शबिस्तरी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

कर्दी चू-रोज़गार फ़रामोश बंद: रा
ज़िन्हार अहद-ए-यार-ए-वफ़ादार गोश दार

हाफ़िज़

रूबाई

ज़िन्हार म-कुन क़ुबूल दिल ख़ुश न-बरी
बिस्यार ख़ुमार दारद ईं नश्श:-ए-सम

सरमद काशानी

रूबाई

ज़िन्हार ज़ दस्त-ए-नाकसाँ आब-ए-ज़ुलाल
बर लब मचकाँ अगर दर आतिश बाशी

उमर ख़य्याम

ग़ज़ल

दिल ऐसे सितम-गार से इज़हार-ए-मोहब्बत
ऐसा कहीं फिर देखियो ज़िन्हार न होवे

ख़्वाजा मीर दर्द

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

न-यायद हरगिज़ अज़ वै ख़ुद-नुमाई
हम: रु-ए-तू दर ख़ल्क़--ast ज़िन्हार

महमूद शबिस्तरी

रूबाई

ज़िन्हार दरीं सरा चे अज़ रू-ए-मजाज़
चीज़े न-गुज़ारी कि नमी आई बाज़

उमर ख़य्याम

मुख़म्मस

दीवाना कभी शम्अ' का परवाना न होता
उल्फ़त में न ज़िन्हार किसी की कोई मरता

इम्दाद अ'ली उ'ल्वी