Sufi Proverb

gaauuvaan-o-KHaraan-e-baarbar-daar. beh ze admiyaan-e-mardum-aazaar

gaauuvaan-o-KHaraan-e-baarbar-daar. beh ze admiyaan-e-mardum-aazaar

Oral Tradition

Sufi Proverb

sag-e-haq-shunaas beh az aadmii-e-na sipaas

sag-e-haq-shunaas beh az aadmii-e-na sipaas

Oral Tradition

Sufi Proverb

KHamoshi az kalaam-e-behuuda beh

KHamoshi az kalaam-e-behuuda beh

Oral Tradition

Sufi Proverb

dar balaa buudan beh az biim-e-balaa

dar balaa buudan beh az biim-e-balaa

Oral Tradition

Sufi Proverb

gar ze aai.n-o-kiish bar gardii. beh keh az qaul-e-KHesh bar-gardii

gar ze aai.n-o-kiish bar gardii. beh keh az qaul-e-KHesh bar-gardii

Oral Tradition

Sufi Proverb

paa tahii gashtan beh ast az kafash-e- tang

paa tahii gashtan beh ast az kafash-e- tang

Oral Tradition

Sufi Proverb

teG daadan dar kaF-e-za.ngii-e- mast -beh keh aayad iilm raa naakas ba-dst

teG daadan dar kaF-e-za.ngii-e- mast -beh keh aayad iilm raa naakas ba-dst

Oral Tradition

Sufi Proverb

ba-tamanna.e gosht murdan beh keh taqaaza-e -zisht-e-qasaabaa.n

Better die for want of meat than hear the exactions of the butcher.

Oral Tradition

Sufi Proverb

sag az mardum mardum-e-aazaar beh

A dog is better than a man-tormenting human.

Oral Tradition

Kaafi

kyun auhle bah bah jhaki da

kyuu.n auhle bah bah jhaakii daa
ih paradaa kis to.n raakhii daa

Bulleh Shah

Sufi Proverb

mardan ba'izzat bah az zangaanii bamozallat

mardan ba'izzat bah az zangaanii bamozallat

Oral Tradition

Sufi Proverb

nek baashi goyad KHalq. bah kah bad baashii v nekat niinand

nek baashi goyad KHalq. bah kah bad baashii v nekat niinand

Oral Tradition

Sufi Proverb

malamat dostaa.n bah kah shumaa tat dushmanaa.n

malamat dostaa.n bah kah shumaa tat dushmanaa.n

Oral Tradition

Salok

farida e bah jaandiyan ghuthiyan rakhiyan rab dhawar

fariidaa e bah jaa.ndiyaa.n ghuthiyaa.n rakhiyaa.n rab dhavaar
jaa.n jaa.n is jahaan me.n taa.n taa.n rab chitaar

Baba Farid

Sufi Proverb

har aib kah sultaa.n bah pasandad hunar ast

har aib kah sultaa.n bah pasandad hunar ast

Oral Tradition

Dohra

ek bah kol KHushamad karde

ik bah kol KHushaamad karde par Garzii hon kamiine
ik be-parvaah na paas kha.Dovan par hovan yaar nagiine

Hashim Shah

Pad

ya triwar mein ek pakheru bhog saras bah dolai re

yaa trivar me.n ek pakheruu bhog saras bah dolai re
baakii sa.ngh lakhai nahi ko.ii kaun bhaav so.n bolai re

Kabir

Ghazal

dil jise kahte the vo ek aabla thaa bah gayaa
naam ko ab zaKHm saa daaG-e-numaayaa.n rah gayaa

Fard Phulwarwi

Ghazal

vahaa.n bhii ko.ii bah kar ashk pahu.nchaa hai magar apnaa
bahut yaad aa rahaa hai aaj jo Gurbat me.n ghar apnaa

Khwaja Azizul Hasan Majzoob

Sufi Articles

The Idea of India in Amir Khusrau

The people when they came into contact with them
By and by (beh wa beh) acquired the knowledge of Persian.

Ali Nadeem Rezavi