Persian Sufi Poetry

ze dariyaa mauj-e-guunaaguu.n bar-aamad
ze be-chuunii ba-ra.ng-e-chuu.n bar-aamad

Shams Maghribi

Rubai

az ashk-e-jigar tamaam dariyaa shuda-am
aashufta-o-diiva-e-sahra shuda-am

Sarmad Kashani

Kalaam

qatraa dariyaa hai agar shaamil-e-dariyaa ho jaa.e
zaraa is bhed ko paa jaa.e to sahraa ho jaa.e

Seemab Akbarabadi

Gujari Sufi Kavya

dar-parda osare

mat jo aa.o rii is prem galii
dha.D Dhuu.nDhe shiish na paave valii

Qazi Mahmood Daryai

Gujari Sufi Kavya

uqda kalam

arii merii sahiyaa.n mai.n Dare paa.nt na khaa.uu.n
arii mat ulTe shiish Ta.ngaa.uu.n

Qazi Mahmood Daryai

Sufi Proverb

Khaar niiz bar daryaa guzar kunad

Khaar niiz bar daryaa guzar kunad

Oral Tradition

Gujari Sufi Kavya

sahab mera khaDa bakonan

saahab meraa kha.Daa bakonaa.n
jiyuu.n kaathii bin paat aur chuunaa

Qazi Mahmood Daryai

Gujari Sufi Kavya

uqda dar malhaar

aayo rii mujh milan ke kaaj
tujh par pyaar meraa hai aaj

Qazi Mahmood Daryai

sher

baiTh kar ro.e jahaa.n Gurbat me.n dariyaa ho.gayaa
chaar aa.nsuu jab gire aa.nkho.n se chaukaa ho.gayaa

Barq Lakhnavi

Gujari Sufi Kavya

uqda dar-parda

chandan kii chhi.Dkii maarii re
tere haato.n kii balihaarii re

Qazi Mahmood Daryai

Persian Kalam

diidam 'ajab tamaashaa dariyaa daruun-e-qatra
kun fahm ii.n mu'ammaa dariyaa daruun-e-qatra

Imdad Ali Ulvi

Gujari Sufi Kavya

uqda dar-parda bain

ko.ii kaho re baahalaa.n vaalii tuu.n milan hosii kablen
jab tum ketii chalan kii baataa.n

Qazi Mahmood Daryai

Ghazal

saaqii tire karam kaa jo dariyaa ho maujzan
kausar me.n bah ke jaa.e safiina sharaab kaa

Qabil Bandvi

Gujari Sufi Kavya

jikri ba-shauq dili na jigri

te pii.D na jaane merii re
huu.n miit kahuu.ngii bairii re

Qazi Mahmood Daryai