Sufi Proverb

zaniiro buvad mard raa raastii ze sustii daroG aayad-o-kaastii

zaniiro buvad mard raa raastii ze sustii daroG aayad-o-kaastii

Oral Tradition

Sufi Proverb

jahaa.n diida bisyaar goyad daroG

jahaa.n diida bisyaar goyad daroG

Oral Tradition

Rubai

jaanam za dareG dii ba-dard ast muqiim
bechaara dil az niheb fardaa ba-buuniim

Omar Khayyam

Naat-o-Manqabat

apnii dargaah me.n mujh ko tuu bulaa yaa KHvaaja
taaki ho jaavai miraa us me.n bhalaa yaa KHvaaja

Mir Wajid Ali

Chhand

mrgahu te saras birajat bisal drg dekhiye na ati duti kaulhu ke dal main

mrgahuu te saras biraajat bisaal drg dekhiye na ati duti kaulhu ke dal mai.n
'ga.ng' ghan duj se lasat tan aabhuushan Tha.Dhe drum chhaa.nh dekh kai ga.ii bikal mai.n

Gang

Naat-o-Manqabat

dikhaa de mujh ko to dargaah mu'iinuddiin ajmerii
bulaa le mujh ko bar rauza mu'iinuddiin ajmerii

Munshi Abdul Aziz

Savaiya

muskan madhuri - bak balochan hai dukh-mochan diragh rochan rang bhare hai

bak balochan hai dukh-mochan diiragh rochan ra.ng bhare hai
ghuumat baarunii paan kiye jimi jhuumat aanan ruup dhare hai

Raskhan

Pad

drg tum chaplata taji dehu

drg tum chaplataa taji dehu
gujrahu charnaar bindani hoy madhup sanehu

Jugal Priya

Kavitaa

drg tum chaplata taji dehu

drg tum chaplataa taji dehu
gunjrahu charnaar vindani hoy madhup sanehu

Jugal Priya

Chhand

dekhat ke brichchhan mein diragh subhayman kir chalyo chaakhibe ko prem jiya jagyo hai

dekhat ke brichchhan me.n diiragh subhaaymaan kiir chalyo chaakhibe ko prem jiya jagyo hai
laal phal dekhi kai jaTaan ma.Draan laage dekhat baTohii bahutere Dagmagyo hai

Gang

Sufi Proverb

agar darog mii-rihaanad raast rahaananda-tar ast

agar darog mii-rihaanad raast rahaananda-tar ast

Oral Tradition

Sufi Proverb

charaaG-e- daroG faroG na-daarad

The lamp of falsehood gives no light.

Oral Tradition

Pad

kakahra - chhachhchha chhin chhin surti sanwar lar drg ke rahau

chhachhchhaa chhin chhin surti sa.nvaar laar drg ke rahau
tan man darpan maa.nj saaj surti se gahau

Tulsi Sahib Hathras Wale

sher

ba.Dii dargaah kaa saa.il huu.n 'hasrat'
ba.Dii ummiid hai merii ba.Daa dil

Hasrat Mohani

Persian Kalam

sabaa ba-dargah-e-jaanaa.n payaam-e-jaa.n ba-rasaa.n
salaam-e-zarra-ba-aa.n KHaak-e-aastaa.n ba-rasaa.n

Muhi Phulwarwi

Persian Kalam

dilaa dast-e-talab ba-kushaa ba-dargaah-e-shahanshaahe
nizaamuddiin val-millat alaihe-rahmatullaahe

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Savaiya

kunj lila - gujgali main aali niksi tahau saukre DhoTa kiyau maTbhero

Dori liyau drig chori liyau chit Daaryau hai prem ko phand ghanero
kaisii karau ab kayo nikso 'rakhaani' paryau tan ruup ko ghero

Raskhan

Masnavi

zaahir shudan-e-’ijz-e-hakiimaan az mu'aalija-e-kaniizak bar baadshaah-o-ruu-e-aavardan-e-baadshaah ba-dargaah-e-kHudaa-o-KHvaab diidan-e-shaah valii raa
shah chu 'ijz-e-aa.n hakiimaa.n raa ba-diid

Rumi