Sufi Proverb

ushtur keh kaah mii KHvaahad gardan daraaz mii kunad

ushtur keh kaah mii KHvaahad gardan daraaz mii kunad

Oral Tradition

Sufi Proverb

har kah aa.n kunad kah nabaayad aa.n biinad kah nashaaayad

har kah aa.n kunad kah nabaayad aa.n biinad kah nashaaayad

Oral Tradition

Sufi Proverb

aa.njaa rau keh ba-KHvandat na aa,njaa keh baranandat

Go where they call thee, not where they drive thee hence.

Oral Tradition

Sufi Proverb

har kah baa daanaa tar mujaadelah mii kunad taa bedaanand kah daana ast bedaanad kah nadaan ast

har kah baa daanaa tar mujaadelah mii kunad taa bedaanand kah daana ast bedaanad kah nadaan ast

Oral Tradition

Sufi Proverb

cheh suud aangah keh maahii maurda baashad. keh baaz ayad bajuuye rafta aabi

cheh suud aangah keh maahii maurda baashad. keh baaz ayad bajuuye rafta aabi

Oral Tradition

Sufi Proverb

har aa.n kahtar kah bamahtar satiizad. chunaa.n uftad kah har giz bar naKHizad

har aa.n kahtar kah bamahtar satiizad. chunaa.n uftad kah har giz bar naKHizad

Oral Tradition

Sufi Proverb

ba-tamanna.e gosht murdan beh keh taqaaza-e -zisht-e-qasaabaa.n

Better die for want of meat than hear the exactions of the butcher.

Oral Tradition

Sufi Proverb

murG jaaii ruud kah chiina buud. nah bajaae ruud kah chii nabuud

murG jaaii ruud kah chiina buud. nah bajaae ruud kah chii nabuud

Oral Tradition

Sufi Proverb

har kah tarsiid mard har kah natadrasiid burd

har kah tarsiid mard har kah natadrasiid burd

Oral Tradition

Sufi Proverb

har kah shaah aa.n kunad kah uu goyad. hiif baashad kah juz nako goyad

har kah shaah aa.n kunad kah uu goyad. hiif baashad kah juz nako goyad

Oral Tradition

Sufi Proverb

tama' raa nabaayad keh chandaa.n kuni. keh sahab-e-karam raa pashemaanii kunii

tama' raa nabaayad keh chandaa.n kuni. keh sahab-e-karam raa pashemaanii kunii

Oral Tradition

Ghazal

ai paikar-e-jamaal Gazal kah rahaa huu.n mai.n
hokar bahut nihaal Gazal kah rahaa huu.n mai.n

Dr. Moid Jawed

sher

maqduur kyaa jo kah sukuu.n kuchh ramz-e-ishq ko
juu.n sham.a huu.n agarche saraapaa zabaan-e-ishq

Khwaja Ruknuddin Ishq

Sufi Proverb

har besha gumaan mabar kah KHali ast. shayad kah palang KHufta baashad

har besha gumaan mabar kah KHali ast. shayad kah palang KHufta baashad

Oral Tradition

Ghazal

kaise kah duu.n ki ko.ii ziinat-e-aaGosh na thaa
ik subuut us kaa yahii hai ki mujhe hosh na thaa

Maikash Akbarabadi

Ghazal

barbaad-e-aarzuu ko diivaana kah diyaa hai
ik lafz kah ke tum ne afsaana kah diyaa hai

Maikash Akbarabadi

Sufi Proverb

chiizii keh az KHuda pinhaa.n niist az banda cheh pinhaa.n

chiizii keh az KHuda pinhaa.n niist az banda cheh pinhaa.n

Oral Tradition

Sufi Proverb

har kah raa zar tar az wast zor dar bazuust

har kah raa zar tar az wast zor dar bazuust

Oral Tradition

Sufi Proverb

gar ze aai.n-o-kiish bar gardii. beh keh az qaul-e-KHesh bar-gardii

gar ze aai.n-o-kiish bar gardii. beh keh az qaul-e-KHesh bar-gardii

Oral Tradition

Sufi Proverb

dolat-e-jaaved yaaft har keh neko naam ziist

dolat-e-jaaved yaaft har keh neko naam ziist

Oral Tradition