फ़ारसी कलाम

मर्हबा ऐ पैक-ए-मुश्ताक़ाँ ब-देह पैग़ाम-ए-दोस्त
ता कुनम जाँ अज़ सर-ए-रग़बत फ़िदा-ए-नाम-ए-दोस्त

हाफ़िज़

फ़ारसी कलाम

ऐ दोस्त ब-बीं दर हमः सू रू-ए-ख़ुदा-रा बा-ऐ'न निगाहे
मी दाँ ब-यक़ीं ईं हमगी मा-ओ-शुमा रा मिरआत-ए-इलाहे

शाह नियाज़ अहमद बरेलवी

फ़ारसी कलाम

गर ब-गोयम ज़े नज़र-ए-दोस्त निहानस्त ग़लत
वर ब-गोयम कि बहर दीद: अ’यानस्त ग़लत

ख़ाक़ानी

फ़ारसी कलाम

दिला दस्त-ए-तलब ब-कुशा ब-दरगाह-ए-शहंशाहे
निज़ामुद्दीन वल-मिल्लत अलैहे-रहमतुल्लाहे

शाह नियाज़ अहमद बरेलवी

फ़ारसी कलाम

ब-रबूद ज़े दस्त ईं दिलम ए'जाज़-निगाहे
ज़ानस्त मरा हमदम-ओ-दम-साज़-निगाहे

शाह नियाज़ अहमद बरेलवी

फ़ारसी कलाम

अगर आँ तुर्क-ए-शीराज़ी ब-दस्त आरद दिल-ए-मा रा
ब-ख़ाल-ए-हिंदुवश बख़्शम समरक़ंद-ओ-बुख़ारा रा

हाफ़िज़

फ़ारसी कलाम

मी-कुनद बा मन दिलम हर-लहज़: इज़हारे दिगर
अज़ दरूनम मी-ज़नद सिर्र हर-दम असरारे दिगर

शाह नियाज़ अहमद बरेलवी

फ़ारसी कलाम

बा कारम-ओ-बे-कारम चूँ मद ब-हिसाब अंदर
गोयानम-ओ-ख़ामोशम चूँ ख़त ब-किताब अंदर

अज्ञात

फ़ारसी कलाम

ब-देह दस्त-ए-यक़ीं ऐ दिल ब-दस्त-ए-शाह-ए-जीलानी
कि दस्त-ए-ऊ बुवद अंदर हक़ीक़त दस्त-ए-यज़्दानी

शाह नियाज़ अहमद बरेलवी

फ़ारसी कलाम

बा दो गेसू-ए-सियाह-ए-अं’बरी
आमदी दर सूरत-ए-पैग़म्बरी

कोही बाबा

फ़ारसी कलाम

सहल मी-गीरम चू बा मा कर्द:ई
गरचे मी-गीरम कि अ'मदन कर्द:ई

अनवरी

फ़ारसी कलाम

बा हम: ख़ूबरूईयम आ‘शिक़-ए-रू-ए-कीस्तम
रुस्त: ज़े-दाम-ए-जिस्म-ओ-जाँ बस्त:-ए-मू-ए-कीस्तम

शाह नियाज़ अहमद बरेलवी

फ़ारसी कलाम

गुफ़्ता केई तू बा मा गुफ़्तम कमीं ग़ुलामत
गुफ़्ता मगर तू मस्ती गुफ़्तम बले ज़े-जामत

फ़ारसी कलाम

दस्त अज़ तलब न-दारम ता काम-ए-मन बर-आयद
या जाँ रसद ब-जानाँ या जाँ ज़े-तन बर-आयद

हाफ़िज़

फ़ारसी कलाम

ऐ तालिबाँ ऐ तालिबाँ मन बा शुमा हर जास्तम
हम जल्वः-गर दर दीद:हा हम मुज़्मर-ए-दिल-हासत्म

शाह नियाज़ अहमद बरेलवी

फ़ारसी कलाम

अगरचे मोमिनम या बुत-परस्तम
क़ुबूलम कुन निगारा हर-चे हस्तम

बू अली शाह क़लन्दर

फ़ारसी कलाम

अगर बीनम शबे नागाह आँ सुल्तान-ए-खूबाँ रा
सर अंदर पा-ए-ऊ आरम फ़िदा साज़म दिल-ओ-जाँ रा

बू अली शाह क़लन्दर

फ़ारसी कलाम

मनम मह्व-ए-जमाल-ए-ऊ नमी-दानम कुजा रफ़्तम
शुदम ग़र्क़-ए-विसाल-ए-ऊ नमी-दानम कुजा रफ़्तम

बू अली शाह क़लन्दर

फ़ारसी कलाम

बसंत आमद-ओ-गुलदस्त:-ए-बहार आवुर्द
निशात-ओ-ख़ुर्रमी आमादः दर कनार आवुर्द

शाह नियाज़ अहमद बरेलवी

फ़ारसी कलाम

ज़हे हुस्ने कि रू-ए-यार दारद
कि दर आग़ोश सद गुलज़ार दारद

बू अली शाह क़लन्दर