फ़ारसी कलाम

आशिक़-ए-ज़ार-ए-मन बया ता बर-ख़ुद निशानमत
अज़ मन अगर तू सर-कशी मुए कशाँ कशानमत

फ़ारसी कलाम

आ'शिक़-ए-ज़ार-ए-मन बिया ता ब-करिश्मः दम-बदम
तीर-ए-दिगर ज़नम तुरा ख़ून-ए-जिगर ख़ुरानमत

शैख़ अब्दुल क़ादिर जिलानी

फ़ारसी कलाम

बर दर-ए-बाबुस्सलाम आयम ब-गिर्यम ज़ार ज़ार
गह ब-बाब-ए-जिब्रईल अज़ शौक़ वावैला कुनम

जामी

फ़ारसी कलाम

बस-कि दर हर कूचः अज़ जौर-ए-कसे बे-दाद शुद
'आक़िबत शहर-ए-जहाँ-आबाद जौर-आबाद शुद

मीर तक़ी मीर

फ़ारसी कलाम

रुबूद जाँ पस-ए-दिल चश्म-ए-'उज़्र ख़्वाह-ए-कसे
शिकायतेस्त ब-सद 'अफ़्व अज़ निगाह-ए-कसे

मयकश अकबराबादी

फ़ारसी कलाम

जौहर-ए-नुस्रत 'अयाँ अज़ तेग़-ए-अब्रू-ए-'अली
शुद क़वी दीन-ए-नबी अज़ ज़ोर-ए-बाज़ू-ए-'अली

हसरत अज़ीमाबादी

फ़ारसी कलाम

हुक़्क़ः-ए-ला'ल-ए-तु अज़ जौहर-ए-जाँ साख़्तः अन्द
काम-ए-हर-ख़स्तः दराँ हुक़्क़ः निहाँ साख़्तः अन्द

जामी

फ़ारसी कलाम

ज़ीनत-ए-ताज-ए-मुस्तफ़ा सल्ले अ'ला मुहम्मादिन
मस्दर-ए-शान-ए-वज़्ज़ुहा सल्ले अ'ला मुहम्मादिन

ज़ुहूर

फ़ारसी कलाम

'अहमद' ज़ जमाल-ए-आँ परी-रू
दीवान: शुदेम बे-ख़ुद-ओ-ज़ार

अहमद शाहजहाँपुरी

फ़ारसी कलाम

पेश अज़ ज़ुहूर-ए-जल्वः-ए-जानानः सोख़्तेम
आतिश ब-संग बूद कि मा ख़ान: सोख़्तेम

हज़ीं ज़ैदपुरी

फ़ारसी कलाम

दर बहाराँ गुल शुदी दर सहन-ए-गुलज़ार आमदी
बा'द अज़ाँ बुलबुल शुदी बा-नालः-ए-ज़ार आमदी

अब्दुल क़ुद्दूस गंगोही

फ़ारसी कलाम

ऐ ताज-ए-कज-कुलाहाँ सुल्तान-ए-दीं-पनाहाँ
बर हाल-ए-ज़ार-ए-'उस्माँ' चश्म-ए-करम ख़ुदा रा

मीर उस्मान अली ख़ान

फ़ारसी कलाम

आ'शिक़-ओ-मा'शूक़ मस्त व हम नियाज़-ओ-नाज़ मस्त
नाला-हा-ए-ज़ार मस्त व ख़न्द:-ओ-गुफ़्तार मस्त

औहदी

फ़ारसी कलाम

ख़ुदाया रह्म कुन बर मन परेशाँ वार मी-गर्दम
ख़ता-कारम गुनह-गारम ब-हाल-ए-ज़ार मी-गर्दम

रूमी

फ़ारसी कलाम

चंद गोई 'अहमदा' चूँ ख़ूँ ज़ चश्म-ए-तू रवानस्त
हाल-ए-ज़ार-ए-मन निगर वज़ चश्म-ए-गिर्यानम म-पुर्स

अहमद शाहजहाँपुरी

फ़ारसी कलाम

बर हाल-ए-ज़ार-ए-मा नज़रे कुन ज़-रू-ए-लुत्फ़
तू बादशाह-ए-हुस्न-ओ-'ख़ुसरौ' गदा-ऐ-तू

अमीर ख़ुसरौ

फ़ारसी कलाम

कुजा रवम ज़ कि पुर्सम चे-गूनः सब्र कुनम
कि गुम शुद: अस्त दिल-ए-ज़ार-ए-मन ब-कू-ए-कसे

अशरफ़

फ़ारसी कलाम

गर अज़ तम्कीं नमी-पुर्सद ज़े-हाल-ए-ज़ार-ए-मन दिल-बर
ख़ुदाया मेहरबाँ साज़श कि दिल संगीं चुनाँ दारद

मुश्ताक़

फ़ारसी कलाम

ऐ सबा निकहते अज़ कू-ए-फ़ुलाने ब-मन आर
ज़ार-ओ-बीमार-ए-ग़मम राहत-ए-जाने ब-मन आर

हाफ़िज़

फ़ारसी कलाम

ज़ रहमत यक-नज़र बर-ए-हाल-ए-ज़ार-ए-कोर चश्माँ कुन
कि ता बीनंद अनवार-ए-ख़फ़ी-ए-सिर्र-ए-इख़्फ़ा रा

शाह मोहसिन दानापुरी