फ़ारसी कलाम

हेच कस जुज़ वै विसाल-ए-ऊ न-याफ़्त
ऊस्त दायम दर विसाल-ए-ख़्वेशतन

रूमी

फ़ारसी कलाम

दूरम अज़ विसाल-ए-ऊ ज़िन्दगी चे कार आयद
जाँ ब-लब नमी-आयद ईं चे सख़्त-जानीहास्त

साएब तब्रेज़ी

फ़ारसी कलाम

जहाँ रौशनस्त अज़ जमाल-ए-मोहम्मद
दिलम ताज़: गश्त अज़ विसाल-ए-मोहम्मद

जामी

फ़ारसी कलाम

कुजा याबम विसाल-ए-चूँ तु शाहे
मन-ए-बदनाम रिंद-ए-ला-उबाली

हाफ़िज़

फ़ारसी कलाम

मी-पज़म बा-ख़ुद आरज़ू-ए-विसाल
सूद-ए-सौदा-ए-ख़ाम रा नाज़म

हज़ीन ज़ैदपुरी

फ़ारसी कलाम

बा दौलत-ए-विसाल बराबर नमी कुनद
बा ख़ुसरव-ए-मुल्क-ए-सुलैमाँ गदा-ए-तू

अज्ञात

फ़ारसी कलाम

दर बज़्म-ए-विसाल-ए-तू ब-हंगाम-ए-तमाशा
नज़्ज़ारः ज़े-जुम्बीदन-ए-मिज़्गाँ गिलः दारद

इश्रती

फ़ारसी कलाम

दर गुलशन-ए-विसाल ब-चंदीं हज़ार साल
पेश अज़ दो कौन ताइर-ए-तय्यार बूद:-ऐम

रूमी

फ़ारसी कलाम

मइय्यत-ए-अज़ली चूँ ब-ज़ात मौजूद अस्त
बहर वजूद कि बीनी विसाल-ए-यार दर उस्त

अहमद जाम

फ़ारसी कलाम

गरचे विसाल-ए-तू 'हुसैन' आरज़ूईस्त बस मुहाल
आरज़ू रा चू ऐ’ब नीस्त बा तू विसालम आरज़ूस्त

हुसैन बिन मंसूर हल्लाज

फ़ारसी कलाम

उ’म्रे बर आस्तान-ए-तू सूदम सर-ए-नियाज़
शायद शवम ब-बज़्म-ए-विसाल-ए-तू सरफ़राज़

अज्ञात

फ़ारसी कलाम

दिल मह्व-ए-ख़याल-ए-तू मुश्ताक़-ए-जमाल-ए-तू
सोज़ाँ ब-विसाल-ए-तू परवानः चुनीं बायद

शाह तुराब अली क़लंदर

फ़ारसी कलाम

बादःई ख़्वाहम कि ब-सितानद मरा अज़ मन तमाम
ता चु मंसूर आँ ज़माँ याबम विसाल-ए-ख़्वेशतन

अज्ञात

फ़ारसी कलाम

ग़रज़ ज़े मस्जिद-ओ-मय-ख़ानः-अम विसाल-ए-शुमास्त
जुज़ नाम-ए-ईं ख़याल न-दारम ख़ुदा गवाह-ए-मनस्त

हाफ़िज़

फ़ारसी कलाम

जाम:-दराँ रसीद गुल अज़ बह्र-ए-दाद-ए-मा
ज़ाँ मी दरेम जामः ब-बू-ए-विसाल-ए-गुल

रूमी

फ़ारसी कलाम

ब-शुद ज़े-याद-ए-ख़ुशश याद-ए-रोज़गार-ए-विसाल
ख़ुद आँ करिश्म: कुजा रफ़्त व आँ इ'ताब कुजा

हाफ़िज़

फ़ारसी कलाम

हर-गिज़ शब-ए-विसाल-ए-तू रोज़े न-शुद मरा
ऐ वाए बर कसे कि बुवद मुब्तिला-ए-तू

अमीर ख़ुसरौ

फ़ारसी कलाम

सोख़्तन अज़ इ'श्क़ व ख़ुश बूदन ब-उमीद-ए-विसाल
साख़्तन बा दर्द-ओ-बस बर बू-ए-दर्माँ ज़ीस्तन

फ़ख़रुद्दीन इराक़ी

फ़ारसी कलाम

मनम मह्व-ए-जमाल-ए-ऊ नमी-दानम कुजा रफ़्तम
शुदम ग़र्क़-ए-विसाल-ए-ऊ नमी-दानम कुजा रफ़्तम

बू अली शाह क़लन्दर

फ़ारसी कलाम

तू जन्नत रा ब-नेकाँ देह मन-ए-बदरा ब-दोज़ख़ बर
कि बस बाशद मरा आँ जा तमन्ना-ए-विसाल-ए-तू