aave to añdherī laave

jāvai to sab sukh le jāvai

aawe to andheri lawe

jawai to sab sukh le jawai

more piyā ghar aa.e

ai rī sakhī more piyā ghar aa.e

more piya ghar aae

ai ri sakhi more piya ghar aae

shabān-e-hijrāñ darāz chuuñ zulf o roz-e-vaslat chuuñ umr-e-kotāh

sakhī piyā ko jo maiñ na dekhūñ to kaise kāTūñ añdherī ratiyāñ

shaban-e-hijran daraaz chun zulf o roz-e-waslat chun umr-e-kotāh

sakhi piya ko jo main na dekhun to kaise kaTun andheri ratiyan

raft yaar va ārzū-e-ū ze-jān-e-man na-raft

naqsh-e-ū az pesh-e-chashm-e-ḳhūñ-fishān-e-man na-raft

raft yar wa aarzu-e-u ze-jaan-e-man na-raft

naqsh-e-u az pesh-e-chashm-e-KHun-fishan-e-man na-raft

ummīd aas bāshad nā-ummīd hai nirās

charḳh-o-falak sip.har buvad āsmāñ ākās

ummid aas bashad na-ummid hai niras

charKH-o-falak siphar buwad aasman aakas

sad ḳhār-e-jafā ḳhurd ze-hijrān-e-tū 'ḳhusrav'

aah az gule az rū-e-tū chīdan na-guzārand

sad KHar-e-jafa KHurd ze-hijran-e-tu 'KHusraw'

aah az gule az ru-e-tu chidan na-guzarand

dīvāna shud zū ishq ham nāgah bar-āvard ātishī

shud raḳht-e-shahrī soḳhta ḳhāshāk-e-īñ vīrāna ham

diwana shud zu ishq hum nagah bar-award aatishi

shud raKHt-e-shahri soKHta KHashak-e-in virana hum

badāñ mardumak pūtlī amn-chain

digar ain ham-chashm ham-dīda nain

badan mardumak putli amn-chain

digar ain ham-chashm ham-dida nain